Vertaling van "nefrotoxische stoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nefrotoxische stoffen Concomiterende toediening van nefrotoxische (bijv. cefalosporines, aminoglycosiden, amfotericine B of contraststoffen) of ototoxische (bijv. aminoglycosiden) geneesmiddelen zal het toxische effect van cisplatine op de nieren potentiëren.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Substances néphrotoxiques L’administration concomitante de médicaments néphrotoxiques (p.ex. céphalosporines, aminoglycosides, amphotéricine B ou produits de contraste) ou ototoxiques (p.ex. aminoglycosides) potentialisera l’effet toxique du cisplatine sur les reins.

– Indien mogelijk dient gelijktijdige toediening van andere potentieel ototoxische en nefrotoxische stoffen te worden vermeden.
- Si possible, éviter l’administration concomitante d’autres médicaments potentiellement ototoxiques et néphrotoxiques.

Gelijktijdige of achtereenvolgende toediening van neurotoxische en/of nefrotoxische stoffen moet worden vermeden.
L'administration simultanée ou consécutive d'autres substances neurotoxiques et/ou néphrotoxiques est à éviter.

Deze bijwerkingen treden vaker op bij patiënten met nierklachten, bij patiënten die andere neurotoxische, ototoxische of nefrotoxische stoffen krijgen, bij diegene waarvan de behandeling 5-7 dagen verlengd wordt en/of diegene die hogere dan de aanbevolen doses krijgen of bij gedehydrateerde patiënten.
Ces effets indésirables surviennent plus fréquemment chez les insuffisants rénaux, chez les patients qui reçoivent d'autres substances neurotoxiques, ototoxiques ou néphrotoxiques, chez ceux qui ont un traitement prolongé au delà de 5-7 jours par rapport aux recommandations et/ou chez ceux qui reçoivent des doses plus élevées que celles recommandées, ou chez les patients déshydratés.

Voorzichtigheid is geboden bij het gelijktijdige gebruik van mesalazine met bekende nefrotoxische stoffen, inclusief niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID’s) en azathioprine, omdat deze een verhoogde kans kunnen geven op bijwerkingen van de nieren.
La prudence est recommandée en cas d’administration concomitante de mésalazine avec des produits néphrotoxiques, notamment les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et l’azathioprine, car le risque d’effets indésirables rénaux peut être majoré.

Het wordt aanbevolen om ten minste 7 dagen vóór het starten met cidofovir het gebruik van potentieel nefrotoxische stoffen te staken.
Il est recommandé d’arrêter l’administration d’agents potentiellement néphrotoxiques au moins 7 jours avant le début du traitement par le cidofovir.

Stop NSAID e.a. nefrotoxische stoffen
Stop AINS et autres néphrotoxiques

Gelijktijdige toediening van Vistide en andere potentieel nefrotoxische stoffen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.4).
L’administration concomitante de Vistide avec d’autres agents potentiellement néphrotoxiques est contre-indiquée (voir rubrique 4.4).