Traduction de «gebruik van medicijnen tegen kanker » (Néerlandais → Français) :

Welk bedrag betaalt de Schatkist sedert 2000 (of gegevens voor de jongste vijf jaar) jaarlijks globaal voor het gebruik van medicijnen tegen kanker?
Quels montants globaux les pouvoirs publics fédéraux consacrent-ils annuellement depuis 2000 (ou chiffres pour les cinq dernières années) aux médicaments contre le cancer ?

Maar medicijnen tegen kanker hebben ook bijwerkingen: misselijkheid, pijnen, vermoeidheid .Deze worden wel al veel beter verholpen, maar er is nog heel wat werk aan.
Mais les médicaments ont aussi des effets secondaires : nausées, douleurs, fatigue.

Dit ging gepaard met een significante vermindering in het gebruik van medicijnen tegen chronische neuropathische pijn en van het aantal dagen dat patiënten medicijnen tegen de pijn kregen toegediend.
On a observé également une réduction significative de l’utilisation chronique de médicaments contre les douleurs neuropathiques et du nombre de jours pendant lesquels les patients prenaient des médicaments antalgiques.

Maar bovenal is het belangrijk dat je met je artsen praat over de complementaire behandelingen die je volgt omdat sommige medicijnen, planten(extracten) of voedingssupplementen de werking van klassieke behandelingen tegen kanker ernstig kunnen verstoren.
Mais surtout, il est capital d’en parler avec vos médecins parce que certains médicaments non-conventionnels, plantes ou compléments alimentaires peuvent perturber l’action des traitements donnés pour soigner votre cancer.

Om je Rewards ten voordele van Stichting tegen Kanker aan te vragen, bel je de Membership Rewards klantendienst op via het nummer 02 676 24 00, tussen 8.30 u en 17.30 u, van maandag tot vrijdag, of maak je de punten online over via je beveiligde zone (gebruik dezelfde link als op de huidige website).
Pour offrir vos Rewards à la Fondation contre le Cancer, il vous suffit d'appeler le Service Clientèle Membership Rewards au 02-676 24 00, entre 8h30 et 17h30, du lundi au vendredi, ou de transférer vos points en ligne dans votre espace sécurisé (Il faut utiliser le même lien que dans le site actuel)

Maak gebruik van het educatieve pakket van de Stichting tegen Kanker.
Utilisez le paquet éducatif de la Fondation contre le Cancer.

In geval van bedrog of bij elke poging tot bedrog om een prijs te bekomen, zoals vervalsing van loten of gebruik van valse loten, zal de Stichting tegen Kanker klacht indienen bij het parket, zonder afbreuk te doen aan eventuele schadeloosstelling.
Toute fraude ou tentative de fraude, commise en vue de recevoir un lot, en particulier tout faux et usage de faux, fera l'objet d'une plainte au Parquet, sans préjudice d'éventuels dommages et intérêts.

8. Overeenkomstig het programma « Europa tegen kanker”, is Brumammo belast met de analyse van de intermediaire indicatoren door gebruik te maken van de histologische en cytologische parameters van de opgespoorde kankers, zoals het histologische type, de omvang, de klierstatus, het stadium, ...
8. Conformément au programme « Europe contre le cancer », Brumammo est chargé d’analyser des indicateurs intermédiaires utilisant les paramètres histologiques et cytologiques des cancers dépistés, tel que le type histologique, la taille, le statut ganglionnaire, le grade, … Le taux de détection doit également être calculé.

Behandeling met Nexavar dient te worden begeleid door een arts die ervaren is met het gebruik van therapieën tegen kanker.
Le traitement par Nexavar doit être suivi par un médecin expérimenté dans l’utilisation des thérapies anticancéreuses.

De immuuntherapie stimuleert het afweersysteem tegen de kanker door gebruik te maken van specifieke vaccins.
L’immunothérapie a pour but de stimuler les défenses immunitaires du corps contre le cancer, par l’usage de vaccins spécifiques.