Traduction de «gebruik van machines er werden geen nadelige effecten » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen nadelige effecten waargenomen op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines On n’a observé aucun effet nuisible sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen nadelige invloeden vastgesteld op de rijvaardigheid en op het gebruiken van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Des effets indésirables sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été observés.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen negatieve effecten waargenomen op de geschiktheid om voertuigen te besturen of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucun effet négatif n’a été observé quant à la compatibilité du produit avec la conduite de véhicules ou d’utilisation de machines.

Er werden geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid of algemene voortplanting gezien na intraveneuze injecties van cidofovir bij mannelijke ratten éénmaal per week gedurende 13 opeenvolgende weken bij doses tot 15 mg/kg/week.
Aucun effet indésirable sur la fertilité ou la reproduction en général n’a été observé suite à des injections intraveineuses de cidofovir effectuées à raison d’une par semaine chez des rats mâles pendant 13 semaines consécutives, à des doses allant jusqu’à 15 mg/kg/semaine.

Tijdens onderzoek bij ratten of konijnen werden geen nadelige effecten op de fertiliteit of andere reproductieparameters waargenomen.
Lors des études conduites sur des rats ou des lapins, aucun effet négatif sur la fertilité ou d'autres paramètres de la reproduction n'a été observé.

Bij experimenteel dieronderzoek werden geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid waargenomen.
Fécondité Les études effectuées chez l'animal n'ont permis d'observer aucun effet indésirable sur la fertilité.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen effecten vastgesteld op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines: Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’a été établi.

De lichamelijke of sociale outcomes voor de moeder werden niet gerapporteerd; er werden ook geen nadelige effecten van screening of interventie op de moeder, het kind of het gezin gemeld.
Aucune étude n'a rapporté les résultats physiques ou sociaux pour la maman, et aucun effet néfaste du dépistage ou de l'intervention pour la maman, l'enfant ou la famille n'a été rapporté.

Bij een eiwitiname tot ongeveer 25 energieprocent werden er geen nadelige effecten voor de gezondheid waargenomen.
Aucun effet dommageable pour la santé n’a été constaté en cas d’apport en protéines jusqu’à environ 25 % d’énergie.

Er is echter beperkte klinische ervaring met het gebruik van sevofluraan, na propofolinductie, bij teefjes die sectio caesarea ondergaan, zonder dat nadelige effecten werden opgemerkt bij de teef of de pups.
L’expérience clinique est limitée, mais il est établi que le sévoflurane peut être utilisé suite à une induction au propofol chez des chiennes soumises à une opération par césarienne sans effets délétères pour la chienne ni les chiots.