Vertaling van "dieronderzoek werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieronderzoek werden bij hoge doses vitamine D hypercalciëmie en toxische effecten op de voortplanting gezien (zie rubriek 5.3).
Des études menées chez l’animal avec de fortes doses de vitamine D ont montré une hypercalcémie et une toxicité sur la fonction de reproduction (voir rubrique 5.3).

Amlodipine/valsartan In dieronderzoek werden de volgende mogelijk klinisch relevante bijwerkingen waargenomen: Histopathologische tekenen van ontsteking van de kliermaag werden waargenomen bij mannelijke ratten na blootstelling aan ongeveer 1,9 (valsartan) en 2,6 (amlodipine) maal de klinische doses van 160 mg valsartan en 10 mg amlodipine.
Amlodipine/Valsartan Les événements indésirables observés dans les études animales et qui sont susceptibles d'avoir une pertinence clinique sont les suivants : Des signes histopathologiques d'inflammation de l'estomac glandulaire ont été observés chez des rats mâles à une exposition correspondant à environ 1,9 (valsartan) et 2,6 (amlodipine) fois les doses cliniques de 160 mg de valsartan et de 10 mg d'amlodipine.

Bij experimenteel dieronderzoek werden geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid waargenomen.
Fécondité Les études effectuées chez l'animal n'ont permis d'observer aucun effet indésirable sur la fertilité.

In dieronderzoek van de fertiliteit werden een vermindering van het paargedrag, een gedaald aantal spermatozoa en een lagere fertiliteitsindex waargenomen na blootstelling die hoger ligt dan de blootstelling bij de mens.
Des études animales sur la fertilité ont révélé une réduction de la performance en matière d'accouplement, une diminution du nombre de spermatozoïdes et de l'index de fertilité à des niveaux supérieurs à l'exposition humaine.

Risperidon was niet teratogeen in dieronderzoek, maar er werden andere types van reproductietoxiciteit waargenomen (zie rubriek 5.3).
La rispéridone n’a pas été tératogène dans les études animales, mais on a observé d’autres types de toxicité reproductive (voir rubrique 5.3).