Vertaling van "gebruik van gespreide dagdosissen " (Nederlands → Frans) :

Tabletten: Uit de klinische studies is gebleken dat het gebruik van gespreide dagdosissen en het langdurig gebruik van hoge dosissen estriol (meer dan 8 mg per dag) kan leiden tot stimulatie van het endometrium.
Hyperplasie de l’endomètre Comprimés: Il ressort des études cliniques que l’utilisation de doses réparties sur la journée et l’utilisation prolongée de fortes doses d’estriol (plus de 8 mg par jour) peut conduire à une stimulation de l’endomètre.

Kinderen: bij kinderen die gedurende lange tijd worden behandeld met glucocorticosteroïden in gespreide dagdosissen kan groeiremming optreden.
Enfants: chez les enfants qui sont traités pendant une période longue avec des glucocorticostéroïdes en doses quotidiennes fractionnées, un ralentissement de la croissance peut survenir.

Een verlenging van de toedieningstijd van carboplatine, bv. door een continue infusie of een infusie van dagdosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, kan het optreden van braken verminderen.
Une prolongation du temps d'administration du carboplatine, p.ex. par une perfusion continue ou en doses journalières réparties sur 5 jours consécutifs peut diminuer l'apparition de vomissements.

Klinische manifestaties van overdosering kunnen voorkomen bij langdurig gebruik van dagdosissen die hoger liggen dan deze nodig voor de behandeling.
Des manifestations cliniques de surdosage peuvent se présenter lors d'utilisation prolongée de doses journalières supérieures à celles qui sont nécessaires pour le traitement.

De crème voor vaginaal gebruik en de tabletten voor vaginaal gebruik worden het beste ’s avonds, voor het naar bed gaan ingebracht: 1 applicatorvulling (ca. 5 g) crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik (al dan niet met behulp van de bijgevoegde applicator) worden het beste ingebracht in rugligging, de benen lichtjes opgetrokken en gespreid (zie gebruiksaanwijzing applicator van respectievelijk crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik).
La crème vaginale et les comprimés vaginaux doivent être introduits de préférence le soir, avant le coucher: 1 dose (environ 5 g) de crème vaginale ou un comprimé vaginal (à appliquer avec ou sans l'applicateur prévu dans l'emballage) s'introduit le plus facilement en position couchée sur le dos, avec les jambes légèrement relevées et écartées (voir mode d'emploi de l'applicateur de la crème vaginale ou du comprimé vaginal).

Als het gebruik van ranitidine wordt overwogen, dient dit gespreid te geschieden, d.w.z. dat Tarceva minstens twee uur voor, of 10 uur na de ranitidine toediening wordt gegeven.
Si l’utilisation de la ranitidine est envisagée, elle doit l’être de façon espacée ; par ex. Tarceva doit être pris au moins 2 heures avant ou 10 heures après la ranitidine.

Is het gebruik sterk gespreid, of gaat het over een concentratie van intensieve gebruikers?
L'usage est-il fort répandu ou s'agit-il d'une concentration d'utilisateurs intensifs ?

Gebruik bij ouderen Bij oudere of zeer zwakke personen is het aangeraden de behandeling te beginnen met een dosis van 10 of 15 mg prazepam, gespreid over de dag, en de dosis daarna indien nodig te verhogen.
Sujets âgés Chez les personnes âgées ou très faibles, il est conseillé de commencer par une dose de 10 ou 15 mg de prazépam répartie sur la journée et de l'augmenter ensuite si nécessaire.

Het gebruik van tramadol is gespreid over alle leeftijden, tilidine wordt relatief meer gebruikt door de actieve bevolking en fentanyl wordt meer toegepast bij de oudere bevolkingsgroep.
L’usage du tramadol se retrouve parmi toutes les classes d’âge; l’usage de la tilidine est relativement plus fréquente parmi la population active tandis que le fentanyl est surtout utilisé au sein de la classe d’âge la plus élevée.