Vertaling van "opgetrokken en gespreid " (Nederlands → Frans) :

Breng voorzichtig de applicator zo diep mogelijk in de vagina, terwijl u neerligt met opgetrokken en gespreide benen.
Couchez-vous sur le dos, jambes surélevées et écartées, et introduisez l’applicateur avec précaution aussi profondément que possible dans votre vagin.

De crème voor vaginaal gebruik en de tabletten voor vaginaal gebruik worden het beste ’s avonds, voor het naar bed gaan ingebracht: 1 applicatorvulling (ca. 5 g) crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik (al dan niet met behulp van de bijgevoegde applicator) worden het beste ingebracht in rugligging, de benen lichtjes opgetrokken en gespreid (zie gebruiksaanwijzing applicator van respectievelijk crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik).
La crème vaginale et les comprimés vaginaux doivent être introduits de préférence le soir, avant le coucher: 1 dose (environ 5 g) de crème vaginale ou un comprimé vaginal (à appliquer avec ou sans l'applicateur prévu dans l'emballage) s'introduit le plus facilement en position couchée sur le dos, avec les jambes légèrement relevées et écartées (voir mode d'emploi de l'applicateur de la crème vaginale ou du comprimé vaginal).

De crème wordt het beste ingebracht in een rugliggende positie, de benen lichtjes opgetrokken en gespreid (zie gebruiksaanwijzing applicator).
La crème sera de préférence introduite en position couchée sur le dos, les jambes légèrement relevées et écartées (voir mode d'emploi de l’applicateur).