Vertaling van "gebruik van euphyllin is afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding Het geven van borstvoeding tijdens het gebruik van Euphyllin is afgeraden.
Allaitement Il est déconseillé d'allaiter en cas d'utilisation d'Euphyllin.

Zwangerschap Het gebruik van Euphyllin tijdens het eerste trimester van de zwangerschap is afgeraden.
Grossesse Il est déconseillé d'utiliser Euphyllin pendant le premier trimestre de la grossesse.

Gelijktijdig gebruik van Euphyllin met volgende geneesmiddelen kan de werking van Euphyllin verminderen.
L'utilisation concomitante d'Euphyllin avec les médicaments suivants est susceptible de réduire l'effet d'Euphyllin.

Gelijktijdig gebruik van Euphyllin met volgende geneesmiddelen kan leiden tot meer bijwerkingen van Euphyllin:
L'utilisation concomitante d'Euphyllin avec les médicaments suivants est susceptible de multiplier le nombre d'effets indésirables d'Euphyllin :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen voertuig of bedien geen machines tijdens het gebruik van Euphyllin.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de voiture et n'utilisez pas de machines pendant l'utilisation d'Euphyllin.

Het gebruik van EUPHYLLIN bij ouderen, bij patiënten met meerdere aandoeningen, bij ernstig zieke patiënten en/of bij patiënten op intensieve zorgen wordt geassocieerd met een verhoogd risico op intoxicatie.
L'utilisation d’EUPHYLLIN chez les personnes âgées, les patients souffrant d’affections multiples, les patients gravement malades et/ou les patients en soins intensifs est associée à un risque accru d'intoxication.

Daarom kan het nodig zijn de dosis Euphyllin te verhogen bij gelijktijdig gebruik met:
C'est la raison pour laquelle il peut s'avérer nécessaire d'augmenter la dose d'Euphyllin en cas d'utilisation concomitante avec:

Euphyllin®, een inspuitbare specialiteit op basis van theofylline (hoofdstuk 4.1.7.), is niet meer beschikbaar voor gebruik in de ambulante praktijk.
La spécialité Euphyllin®, spécialité injectable à base de théophylline (chapitre 4.1.7.), n’est plus disponible en ambulatoire.

Over het gebruik van diuretica zijn de adviezen uiteenlopend: in de meeste bronnen wordt gebruik tijdens de zwangerschap formeel afgeraden (wegens het doen dalen van het circulerende bloedvolume), terwijl volgens andere bronnen diuretica veilig kunnen gebruikt worden.
Concernant l’utilisation de diurétiques, les avis sont divergents: la plupart des sources déconseillent formellement leur utilisation pendant la grossesse (étant donné qu’ils provoquent une diminution de la volémie), tandis que d’autres sources estiment que les diurétiques peuvent être utilisés de manière sûre.

Over het gebruik van imiquimod tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding zijn geen gegevens beschikbaar, en het gebruik ervan in die periodes wordt dan ook afgeraden.
On ne dispose pas de données quant à l’utilisation de l’imiquimod pendant la grossesse et l’allaitement, et son usage est dès lors aussi déconseillé pendant ces périodes.