Vertaling van "gebruik van equivalente doses " (Nederlands → Frans) :

Bij chronische aandoeningen hebben alle niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen bij gebruik van equivalente doses een vergelijkbaar effect 37 .
En cas d’affection chronique, tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens ont, à dose de référence équivalente, une efficacité semblable 37 .

De zwakwerkende opioïden (stap 2) hebben immers dezelfde ongewenste effecten als de sterkwerkende opioïden bij gebruik van equivalente doses.
D’ailleurs, à des doses équivalentes, les opioïdes faibles (2 ième palier) ont les mêmes effets indésirables que les opioïdes forts.

In Tabel 3 worden de equivalente dagelijkse doses bij kinderen en volwassenen gegeven.
Le Tableau 3 reprend les doses équivalentes journalières chez l’enfant et l’adulte.

Tabel 3. Equivalente doses van inhalatiecorticosteroïden volgens GINA 2006 Lage dagdosis (µg) Middelmatige dagdosis (µg) Hoge dagdosis (µg)
Tableau 3. Doses équivalentes des corticostéroïdes à inhaler selon GINA 2006

Tussen de verschillende protonpompinhibitoren onderling kan, aan equivalente doses, geen verschil in doeltreffendheid worden aangetoond 36,66-67,72 .
Aucune différence d’efficacité n’a pu être montrée entre les inhibiteurs de la pompe à protons pour des doses équivalentes 36,66-67,72 .

De equivalente doses van de verschillende inhalatiecorticosteroïden, zowel bij volwassenen als bij kinderen, werden in GINA 2006 gewijzigd.
Les doses équivalentes des différents corticostéroïdes à inhaler, tant chez l’adulte que chez l’enfant, ont été modifées dans les recommandations GINA 2006.

● bij fluctuaties in de werking na langdurig gebruik (“end-of-dose” akinesie, “peak-dose”
● lors de l’utilisation à long terme, fluctuations de la réponse thérapeutique (akinésie de

Het risico van hypokaliëmie door gebruik van thiazidediuretica is waarschijnlijk overschat en is klein bij gebruik van de aanbevolen doses.
Le risque d’hypokaliémie, inhérents aux thiazidiques, est probablement surestimé et faible aux doses recommandées.

Agitatie kan worden uitgelokt en is vaak moeilijk onder controle te krijgen, zelfs bij gebruik van zeer hoge doses sedativa.
Une agitation peut survenir et se révèle souvent difficile à contrôler, même lors de l’utilisation de doses très élevées de sédatifs.

Buprenorfine is een partiële opioïdreceptor-agonist (d.w.z. dat dit middel niet het maximale effect bereikt als ‘volledige’ opioïd-agonisten) Het kan, bij gebruik van hoge doses, het effect van later toegediende opioïden verminderen waardoor soms bij overschakelen naar morfine tijdelijk een hogere dosis noodzakelijk is.
La buprénorphine est un agoniste partiel des récepteurs opioïdes (c.-à-d. une substance qui, à concentration maximale effective, n’atteint pas l’effet d’un agoniste complet).