Vertaling van "gebruik van colestyraminehars in hoge doses kan hyperchloremische acidose veroorzaken aangezien " (Nederlands → Frans) :

Langdurig gebruik van colestyraminehars in hoge doses kan hyperchloremische acidose veroorzaken aangezien het hier om de chloridevorm van een anionen uitwisselend hars gaat.
Il est possible que l’utilisation prolongée de résine colestyramine à fortes doses provoque une acidose hyperchlorémique étant donné qu’il s’agit de la forme chlorure d’une résine échangeuse d’anions.

Langdurig gebruik van Questran in hoge doses kan hyperchloremische acidose veroorzaken aangezien het hier om de chloridevorm van een anionen uitwisselend hars gaat.
Il est possible que l’utilisation prolongée de Questran à fortes doses provoque une acidose hyperchlorémique étant donné qu’il s’agit de la forme chlorure d’une résine échangeuse d’anions.

Aangezien Diafusor een pleister voor transdermaal gebruik is, zijn symptomen van overdosering met dit middel weinig waarschijnlijk. Hoge doses nitroglycerine kunnen ernstige hypotensie, aanhoudende kloppende hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, gezichtsstoornissen, syncope (met name in staande houding), een hartblok, een toename van de intracraniële druk met cerebrale symptomen, zoals verwarring en matige koorts, paralysie en coma, convulsies/aanvallen, methemoglobinemie, misselijkheid en braken (eventueel gepaard gaande met koliek en zelfs bloederige diarree), roodheid van de huid of koude en vochtige huid, sterfte veroorzaken.
Des doses élevées de nitroglycérine peuvent induire une hypotension sévère, des palpitations persistantes, des maux de tête, des vertiges, des battements de coeur, des troubles visuels, une syncope (notamment en position debout), un blocage cardiaque, une augmentation de la pression intracrânienne accompagnée de symptômes cérébraux, tels que confusion et fièvre modérée, paralysie