Vertaling van "gebruik van azathioprine moet steeds " (Nederlands → Frans) :

j) De stopzetting van het gebruik van azathioprine moet steeds geleidelijk gebeuren onder nauwgezet toezicht.
j) L'arrêt de l'azathioprine doit toujours être un processus progressif réalisé sous surveillance étroite.

k) Als geïnactiveerde of toxoïdvaccins worden toegediend samen met azathioprine, moet de immuunrespons steeds worden gecontroleerd door meting van de antistoftiter.
k) Si on administre des vaccins inactivés ou des vaccins de toxoïde en même temps que l'azathioprine, la réponse immunitaire doit toujours être contrôlée par une détermination des titres.

De overheidssector voelt steeds meer de druk van de groeiende verwachtingen van de gebruikers, moet steeds efficiënter werken en daarbij rekening houden met strikte budgettaire verplichtingen.
En effet, le secteur public est actuellement confronté à la pression des attentes croissantes des usagers, doit répondre à des objectifs de performances de plus en plus clairement affichés et tout cela en tenant compte des contraintes budgétaires strictes.

Het gebruik van gepegyleerde alfainterferonen en ribavirine samen met azathioprine moet worden vermeden.
Éviter l’utilisation concomitante des interférons alpha pégylés et de ribavirine avec l’azathioprine.

In geval van gelijktijdig gebruik van andere gekende nefrotoxische geneesmiddelen, zoals NSAID’s en azathioprine, moet de frequentie van de controles van de nierfunctie worden verhoogd.
En cas d'utilisation simultanée d'autres médicaments néphrotoxiques connus tels que les AINS et l'azathioprine, la fréquence des contrôles de la fonction rénale devra être augmentée.

H.A.C. MOET STEEDS VERDUND WORDEN VOOR GEBRUIK. Gebruik hiervoor het bijgevoegd gegradueerd maatbekertje (1 gevuld maatbekertje bevat 30 ml).
L’H.A.C. DOIT TOUJOURS ETRE DILUE AVANT L’EMPLOI. Utilisez à cet effet le godet gradué (le godet rempli contient 30 ml).

Inname met andere geneesmiddelen Men moet steeds zijn geneesheer inlichten over het gebruik van andere geneesmiddelen die werkzaam zijn ter hoogte van het centrale zenuwstelsel zoals opiaten (sterke pijnstillers), barbituraten (slaapmiddelen), neuroleptica (geneesmiddelen bij mentale ziekten), selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), benzodiazepines (slaapmiddelen), Sint-Janskruid, bloeddrukverlagende middelen, warfarine, digoxine of fenytoïne.
Prise d'autres médicaments Il importe de toujours informer son médecin de l’utilisation d’autres médicaments actifs sur le système nerveux central comme les opiacés (puissants sédatifs), les barbituriques (somnifères), les neuroleptiques (médicaments utilisés contre les maladies mentales), les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), les benzodiazépines (somnifères), le Millepertuis, les médicaments hypotenseurs, la warfarine, la digoxine ou la fénytoïne.

Een ononderbroken gebruik gedurende lange periodes moet steeds vermeden worden ongeacht de leeftijd van de patiënt.
Une application continue pendant de longues périodes doit être évitée indépendamment de l’âge du patient.

Gebruik van benzodiazepines alleen n.a.v. een delirium is niet aangewezen: men moet steeds bedacht zijn op het optreden van paradoxale reacties in deze situaties.
L’utilisation de benzodiazépines seules au cours d’un épisode de délire n’est pas recommandée à cause de la survenue de réactions paradoxales dans cette situation.

Zowel bij dier als mens kan het gebruik van antibiotica evenwel het ontstaan van resistente bacteriestammen bevorderen (d.w.z. stammen die resistent zijn geworden tegen het toegediende antibioticum). Hierdoor steken er ziekten de kop op die steeds moeilijker te behandelen zijn (waarvoor men andere antibiotica moet zoeken, wat tot een soort sneeuwbaleffect leidt).
Toutefois, chez l’animal comme chez l’homme, l’utilisation d’antibiotiques peut favoriser l’apparition de bactéries résistantes (qui ont développé une résistance face à l’antibiotique administré), conduisant ainsi à l’apparition de maladies de plus en plus difficiles à traiter (pour lesquelles il faut trouver d’autres antibiotiques, conduisant à une sorte d’escalade).