Traduction de «gebruik van andere kaliumsparende diuretica moet vermeden » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van andere kaliumsparende diuretica moet vermeden worden.
L’utilisation d’autres diurétiques d’épargne potassique doit être évitée.

Het gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende diuretica moet vermeden worden omwille van kans op hyperkaliëmie. Voorzichtigheid is geboden in geval van gynaecomastie (abnormale ontwikkeling van de melkklieren bij de man), leverlijden, nierlijden of metabole acidose.
La prudence s’impose en cas de gynécomastie (développement anormal des glandes mammaires chez l’homme), de maladie du foie ou des reins, d’acidose métabolique.

Het gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende diuretica (zoals triamtereen en amiloride) moet worden vermeden.
Il faut éviter l’utilisation concomitante de suppléments potassiques ou d’autres diurétiques d’épargne potassique (tels que le triamtérène et l’amiloride).

De combinatie van LOGROTON DIVITABS met via de mond in te nemen kaliumsupplementen of met een ander geneesmiddel dat de urineproductie stimuleert (kaliumsparend diureticum) moet vermeden worden als u ook bepaalde geneesmiddelen voor het hart inneemt (bv. ACE-remmers).
L’association de LOGROTON DIVITABS à des suppléments potassiques oraux ou à un autre médicament qui favorise la production d’urine (diurétique d'épargne potassique) doit être évitée si vous prenez également certains médicaments pour le cœur (p.ex. des inhibiteurs de l'ECA).

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik De gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen, een kaliumrijke voeding, zoutvervangers die kalium bevatten, andere kaliumsparende diuretica, NSAID’s, aldosteronantagonisten, angiotensineconversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren), antagonisten van de angiotensine-IIreceptoren (sartanen), heparine of heparine met een laag moleculair gewicht, of van andere geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken, is niet aangewezen omwille van de kans op ernstige hyperkaliëmie, in het bijzonder bij oudere personen en patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi L’administration concomitante de suppléments potassiques, d’une diète riche en potassium, de substituts de sels contenant du potassium, d’autres diurétiques d’épargne potassique, d’AINS, d’antagonistes de l’aldostérone, d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA), d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans), d’héparine ou d’héparine de faible poids moléculaire, ou d’autres médicaments connus pour causer de l’hyperkaliémie, n’est pas conseillée à cause du danger d’hyperkaliémie sévère, en particulier chez les personnes âgées et chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubriques 4.3 et 4.5).

ALDACTAZINE kan gecombineerd worden met de meeste antihypertensiva (of met andere kaliumsparende diuretica) maar dit moet met de nodige voorzichtigheid gebeuren.
ALDACTAZINE peut être combinée avec la plupart des antihypertenseurs (ou avec d’autres diurétiques d’épargne potassique) mais cela doit se faire avec précaution.

- Het gelijktijdig gebruik van spironolacton met andere kaliumsparende diuretica, ACE-inhibitoren, angiotensine-II-receptorantagonisten, aldosteronantagonisten, kaliumsupplementen, een kaliumrijk dieet, of kaliumbevattende zoutsurrogaten, kan leiden tot ernstige hyperkaliëmie.
- L’administration concomitante de spironolactone et d’autres diurétiques d’épargne potassique, les inhibiteurs de l’ECA, les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les antagonistes de l’aldostérone, les suppléments potassiques, une diète riche en potassium ou des substituts de sel riches en potassium, peut causer une hyperkaliémie sévère.

Aliskiren-bevattende middelen: de combinatie van Aprovel met aliskiren-bevattende geneesmiddelen is gecontra-indiceerd bij patiënten met diabetes mellitus of matige tot ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 60 ml/min/1,73 m 2 ) en wordt niet aanbevolen bij andere patiënten. Kaliumsupplementen en kaliumsparende diuretica: op grond van ervaringen met het gebruik van andere geneesmiddelen die invloed hebben op het renine-angiotensinesysteem kan het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, kaliumbevattende zoutvervangingsmiddelen of andere geneesmiddelen die het serumkalium kunnen verhogen (b.v. heparine), leiden tot verhogingen van het serumkalium, en zijn daarom niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Supplémentation en potassium ou diurétiques épargneurs de potassium : en vertu de l’expérience acquise avec les autres substances intervenant dans le système rénine-angiotensine, l’administration concomitante de Aprovel avec des diurétiques d’épargne potassique, une supplémentation en potassium, des sels de régime contenant du potassium ou d’autres médicaments qui peuvent augmenter les taux de potassium sérique (par exemple héparine) peut entraîner une élévation de la kaliémie, et donc n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Kaliumsupplementen en kaliumsparende diuretica: op grond van ervaringen met het gebruik van andere geneesmiddelen die invloed hebben op het renine-angiotensinesysteem kan het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, kaliumbevattende zoutvervangingsmiddelen of andere geneesmiddelen die het serumkalium kunnen verhogen (b.v. heparine), leiden tot verhogingen van het serumkalium, en zijn daarom niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Supplémentation en potassium ou diurétiques épargneurs de potassium : en vertu de l'expérience acquise avec les autres substances intervenant dans le système rénine-angiotensine, l'administration concomitante de l’irbésartan avec des diurétiques d’épargne potassique, une supplémentation en potassium, des sels de régime contenant du potassium ou d’autres médicaments qui peuvent augmenter les taux de potassium sérique (par exemple héparine) peut entraîner une élévation de la kaliémie, et donc n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

In sommige gevallen kan het zijn dat u moet stoppen met het innemen van één van de geneesmiddelen. Dit geldt vooral voor de hieronder vermelde geneesmiddelen: andere geneesmiddelen die worden gebruikt om de bloeddruk te verlagen, ACEremmers of aliskiren genoemd; diuretica (een geneesmiddel dat “plastablet “wordt genoemd en dat uw hoeveelheid urine verhoogt); lithium (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om sommige typen depressie te behandelen); kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutvervangingsmiddelen die kalium bevatten en andere stoffen die het kaliumgehalte kunnen verhogen; bepaalde soorten pijnstillers die niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) of selectieve cyclooxygenase-2 remmers (COX-2 remmers) worden genoemd. Het is mogelijk dat uw arts uw nierfunctie controleert; anticonvulsiemiddelen (bv. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, fosfenytoïne, primidon); Sint-Janskruid; nitroglycerine en andere nitraten, of andere stoffen die “vasodilatoren” (vaatverwijders) worden genoemd; geneesmiddelen gebruikt voor HIV/AIDS (bv. ritonavir, indinavir, nelfinavir);
Votre médecin peut également vérifier votre fonction rénale ; médicaments anticonvulsivants (ex. carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, fosphénytoïne, primidone) ; extrait de millepertuis ;