Vertaling van "nodige voorzichtigheid gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Oudere patiënten: Elke dosisverhoging bij oudere patiënten moet met de nodige voorzichtigheid gebeuren (Zie rubriek 5.2).
Sujets âgés Chaque augmentation de posologie chez les patients âgés doit se faire avec prudence (voir rubrique 5.2)

Gelijktijdig toedienen van Cacit bruistabletten en vitamine D moet daarom met de nodige voorzichtigheid gebeuren. Bij patiënten behandeld met hoge doses vitamine D moeten regelmatig calciumbepalingen in het serum en controles van de urinaire calciumuitscheiding worden uitgevoerd.
Chez les patients traités avec des doses élevées de vitamine D, la détermination du calcium dans le sérum ainsi que des contrôles de l’excrétion urinaire de calcium doivent être régulièrement effectués.

Een therapie met ibuprofen bij patiënten met een infectie moet daarom met de nodige voorzichtigheid gebeuren.
La prudence s’impose donc lors du traitement par ibuprofène de patients présentant une infection.

Voor patiënten die ciclosporine innemen, al dan niet samen met andere immunosuppresiva, moet de behandeling gestart worden met 20 mg per dag, en een verhoging tot 40 mg per dag moet met de nodige voorzichtigheid gebeuren.
Pour les patients prenant de la ciclosporine, associée ou non à d'autres immunosuppresseurs, le traitement doit être initié par 20 mg de pravastatine une fois par jour et une augmentation à 40 mg doit être réalisée avec précaution.

De gelijktijdige toediening van pravastatine en nicotinezuur moet eveneens met de nodige voorzichtigheid gebeuren. Een toename van de incidentie van myopathie werd beschreven bij patiënten die behandeld worden met andere statines in combinatie met cytochroom P450 inhibitoren.
Une augmentation de l'incidence des atteintes musculaires a également été décrite chez les patients recevant d'autres statines en association avec des inhibiteurs du cytochrome P450.

ALDACTAZINE kan gecombineerd worden met de meeste antihypertensiva (middelen tegen te hoge bloeddruk) maar dit moet met de nodige voorzichtigheid gebeuren.
ALDACTAZINE peut être combiné avec la plupart des antihypertenseurs (médicaments contre la tension artérielle trop élevée) mais cela doit se faire avec précaution.

ALDACTAZINE kan gecombineerd worden met de meeste antihypertensiva (of met andere kaliumsparende diuretica) maar dit moet met de nodige voorzichtigheid gebeuren.
ALDACTAZINE peut être combinée avec la plupart des antihypertenseurs (ou avec d’autres diurétiques d’épargne potassique) mais cela doit se faire avec précaution.