Vertaling van "gebruik van alcoholische dranken ontraden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een behandeling met benzodiazepinen moet het gebruik van alcoholische dranken ontraden worden.
L’absorption de boissons alcoolisées est déconseillée pendant tout le traitement aux benzodiazépines.

Gebruik van alcoholische dranken, de combinatie met MAO-I (= monoamineoxydaseremmers), met bepaalde antidepressiva van de groep van fluoxetine of met andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (vb. halopéridol), wordt ontraden.
La prise de boissons alcoolisées, l’association avec les I. M.A.O (= inhibiteurs de la mono aminooxydase), certains antidépresseurs de type fluoxétine ainsi que d’autres médicaments à effet déprimant au niveau du système nerveux central (ex. halopéridol) sont déconseillés.

Het gebruik van alcoholische dranken wordt formeel ontraden tijdens een behandeling met AKTON.
Déconseiller formellement l'absorption de boissons alcoolisées pendant le traitement à l'AKTON.

Inname van alcoholische dranken tijdens de behandeling met Actifed New siroop wordt ontraden (alcohol versterkt het onderdrukkend effect van dextromethorfan op het centraal zenuwstelsel).
La prise de boisson alcoolisée est déconseillée pendant le traitement avec Actifed New sirop (l’alcool potentialise l’effet dépresseur induit par le dextrométhorphane sur le système nerveux central).

Gelijktijdige inname van dextromethorfan met alcoholische dranken of andere middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken, wordt ontraden omwille van het risico van versterking van het sederend effect van dextromethorfan.
La prise concomitante de dextrométhorphane et de boissons alcoolisées ou d’autres dépresseurs du système nerveux central est déconseillée en raison du risque de potentialisation de l’effet sédatif du dextrométhorphane.

Gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel dempen, inclusief opioïden, sedativa, hypnotica, middelen voor algehele anesthesie, fenothiazinen, tranquillizers, spierrelaxantia, sederende antihistaminica en alcoholische dranken, kan additieve dempende effecten veroorzaken; het optreden van hypoventilatie, hypotensie en diepe sedatie, coma of overlijden is mogelijk. Daarom is bij gelijktijdig gebruik van een van deze geneesmiddelen met Fentanyl Matrix EG speciale patiëntenzorg en -monitoring noodzakelijk.
L’utilisation concomitante d’autres dépresseurs du système nerveux central, incluant les opioïdes, les sédatifs, les hypnotiques, les anesthésiants généraux, les phénothiazines, les tranquillisants, les relaxants des muscles squelettiques, les antihistaminiques sédatifs et les boissons alcoolisées, peut entraîner des

Gebruik van Imovane in combinatie met voedsel en drank Het gelijktijdig gebruik van alcoholische dranken wordt afgeraden.
Utilisation d’Imovane en association avec des aliments ou des boissons La prise simultanée de boissons alcoolisées est déconseillée.

Patiënten dienen te worden gewaarschuwd voor het gebruik van alcoholische dranken in combinatie met natriumoxybaat.
Les patients devront être mis en garde contre l’utilisation de boissons alcoolisées avec l’oxybate de sodium.

Het is niet bewezen dat dehydratie, reizen van DVT en is in deze context zeker niet in economy class of gebruik van alcoholische aan te raden [Chest 2012; 141; e195S-e226S dranken het risico van DVT verder verhogen (doi :10.1378/chest.11-2296)].
Il n’est pas prouvé que la contexte [Chest 2012 ; 141 ; e195S-e226S déshydratation, le fait de voyager en classe (doi :10.1378/chest.11-2296)].

Het verbruik van luteïne door het gebruik ervan als voedingsmiddelenkleurstof is niet goed gekend maar zou meerdere mg kunnen bereiken, in het bijzonder bij kinderen. Bij deze laatste zou het tot 15 mg kunnen gaan omwille van het verbruik van niet-alcoholische gearomatiseerde dranken en van suikergoed (schatting van NATCOL: Natural Food Colours Association.
La consommation de lutéine provenant de son utilisation comme colorant alimentaire est imparfaitement connue, mais pourrait s’élever à plusieurs mg, tout particulièrement chez les enfants où elle pourrait atteindre 15 mg en raison de la consommation de boissons non alcooliques aromatisées et de confiseries (estimation du NATCOL: Natural Food Colours Association.