Vertaling van "gebruik met bovenstaande geneesmiddelen noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Indien gelijktijdig gebruik met bovenstaande geneesmiddelen noodzakelijk is, zal uw arts u strikt opvolgen door klinische- en laboratoriumtesten uit te voeren.
S’il est nécessaire d’utiliser simultanément les médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin doit vous surveiller étroitement en réalisant des tests cliniques et biologiques.

Gelijktijdig gebruik van Frovatex met bovenstaande geneesmiddelen (vooral monoamineoxidase remmers, selectieve serotonine-heropnameremmers en hypericum perforatum) kan eveneens het risico op serotoninesyndroom verhogen (de symptomen van serotoninesyndroom zijn: rillen, zweten, onrust, beven en plotse spiersamentrekkingen, misselijkheid, koorts, verwardheid).
L’utilisation concomitante de Frovatex avec les médicaments énumérés ci-dessus (plus particulièrement les inhibiteurs de la monoamine-oxydase, les inhibiteurs sélectifs de récapture de sérotonine et l’hypericum perforatum) risque également de renforcer le risque de syndrome sérotoninergique (les symptômes du syndrome sérotoninergique incluent les suivants: frissons, sudation, agitation, tremblements et contractions musculaires abruptes, nausées, fièvre, confusion).

Gelijktijdig gebruik van Migard met bovenstaande geneesmiddelen (vooral monoamineoxidase remmers, selectieve serotonine-heropnameremmers en hypericum perforatum) kan eveneens het risico op serotoninesyndroom verhogen (de symptomen van serotoninesyndroom zijn: rillen, zweten, onrust, beven en plotse spiersamentrekkingen, misselijkheid, koorts, verwardheid).
sérotonine et l’hypericum perforatum) risque également de renforcer le risque de syndrome sérotoninergique (les symptômes du syndrome sérotoninergique incluent les suivants: frissons, sudation, agitation, tremblements et contractions musculaires abruptes, nausées, fièvre, confusion).

Gebruik Victrelis niet als u een van bovenstaande geneesmiddelen gebruikt.
Ne prenez pas Victrelis si vous prenez l’un des médicaments ci-dessus.

Indien concomitant gebruik van beide geneesmiddelen noodzakelijk is, dient men de fenytoïneconcentraties te volgen en de dosering van dit geneesmiddel aan te passen teneinde therapeutische concentraties te garanderen.
Si cette prescription conjointe s'impose, il convient de surveiller les concentrations de phénytoïne, et d'en adapter la posologie de manière à assurer la présence de taux thérapeutiques.

Indien gelijktijdig gebruik van deze geneesmiddelen noodzakelijk is, moet toezicht worden uitgeoefend op de concentraties van ciclosporine en moet de dosering worden aangepast.
Si l'usage simultané de ces médicaments s'impose, les taux de ciclosporine seront surveillés et la posologie sera adaptée en conséquence.

Gebruik van Cacit Vitamine D3 in combinatie met andere geneesmiddelen: Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft, waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.
Utilisation de Cacit Vitamine D3 en association avec d’autres médicaments: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris d’autres médicaments, même s’il s’agit de médicaments ne nécessitant pas de prescription médicale.

Bij het uitvoeren van deze geneesmiddelen in grote hoeveelheden, moet bij controle door en/of op vraag van de lokale overheid kunnen aangetoond worden dat het om noodzakelijke geneesmiddelen voor eigen gebruik gaat.
En cas d'exportation de ces médicaments en grosse quantité, il doit être prouvé lors d'un contrôle et/ou à la demande de l'autorité locale qu'il s'agit bien de médicaments indispensables pour un usage personnel.

De noodzakelijke geneesmiddelen voor eigen gebruik kunnen binnen de geldende reglementering aangekocht en vergoed worden in België.
Les médicaments indispensables pour l'usage personnel peuvent être achetés et remboursés en Belgique conformément à la réglementation en vigueur.

Het Agentschap werkt samen met de gezondheidszorgbeoefenaars, de betrokken industrie, de academische centra en de andere bevoegde autoriteiten op nationaal en internationaal niveau om de burger van het rationele gebruik van de voor hem/haar noodzakelijke geneesmiddelen en gezondheidsproducten te verzekeren.
L’Agence collabore avec les professionnels de la santé, l’industrie concernée, les centres académiques et les autres autorités compétentes au niveau national et international afin d’assurer au citoyen l’usage rationnel des médicaments et des produits de santé qui lui sont nécessaires.