Traduction de «gebruik is afgeraden omdat de opname » (Néerlandais → Français) :

Langdurig gebruik is afgeraden omdat de opname van vetoplosbare vitaminen verminderd wordt.
Une utilisation prolongée est déconseillée parce qu’elle réduit l’absorption des vitamines liposolubles.

Nierfunctiestoornissen Het gebruik van citalopram bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring minder dan 30 ml/min), wordt afgeraden, omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik bij deze patiënten (zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale Chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), l’utilisation de citalopram est déconseillée, car on ne dispose d’aucune information concernant l’utilisation chez ces patients (voir rubrique 4.2).

Nierstoornis Het gebruik van citalopram bij patiënten met ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min) wordt afgeraden omdat er geen gegevens bekend zijn over het gebruik bij deze patiënten (zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale Chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), l’utilisation de citalopram est déconseillée, car il n’existe aucune donnée à ce sujet (voir rubrique 4.2).

- als u lijdt aan porphyrie: gebruik van ranitidine wordt afgeraden omdat de kans op plotse
- Si vous souffrez de porphyrie : la ranitidine peut déclencher les crises aiguës et ne peut donc pas être administrée à ces patients.

Gelijktijdig gebruik van acetylsalicylzuur (of andere salicylaten), niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en trombocytenaggregatieremmers wordt afgeraden omdat ze het bloedingsrisico kunnen verhogen (zie rubriek 4.4).
L'utilisation concomitante d'acide acétylsalicylique (ou d'autres salicylates), d’anti-inflammatoires non-stéroïdiens et d’antiagrégants plaquettaires est déconseillée car ils peuvent augmenter le risque de saignement (voir rubrique 4.4).

Bij patiënten met een creatinineklaring onder 30 ml/min wordt het gebruik van amoxicilline/clavulaanzuur-samenstellingen met een verhouding van 7:1 afgeraden, omdat er geen aanbevelingen voor dosisaanpassing beschikbaar zijn.
Chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, l'utilisation de présentations d'amoxicilline/acide clavulanique ayant un rapport amoxicilline/acide clavulanique de 7:1 n'est pas recommandée, par conséquent il n'y a pas de recommandations concernant les ajustements de la dose.

Het gebruik van een oraal natriumfosfaat preparaat (Fleet Phospho Soda ® ) ter voorbereiding van een coloscopie of sigmoidoscopie dient bij ouderen te worden afgeraden, omdat dit een negatieve weerslag heeft (ook op langere termijn) van de nierfunctie.
L’utilisation d’une préparation orale à base de phosphate de sodium (Fleet Phospho Soda ® ) en vue d’une coloscopie ou d’une sigmoïdoscopie doit être déconseillée chez la personne âgée, ceci ayant une incidence négative (aussi à long terme) sur la fonction rénale.

Borstvoeding: Omdat er geen gegevens zijn over de opname van het geneesmiddel in de moedermelk, wordt het gebruik van dit geneesmiddel of van de moedermelk afgeraden tijdens de borstvoedingsperiode.
Allaitement : Vu l’absence de données concernant le passage du médicament dans le lait maternel, l’utilisation de ce médicament ou du lait maternel est déconseillée pendant la période d’allaitement.

Het gebruik (I. M. of I. V. ) bij de bevalling (sectio inbegrepen) dient afgeraden te worden, enerzijds omdat Rapifen doorheen de placenta gaat (een studie bij 10 vrouwen toonde een verhouding van de plasmaconcentratie foetus/moeder van 1/3 aan) en anderzijds omdat de bloed-hersenbarrière bij de foetus meer doorgankelijk en het ademhalingscentrum gevoeliger is voor diverse opiaten.
L’utilisation de Rapifen (I. M. ou I. V. ) lors d'un accouchement (césarienne comprise) est à déconseiller, d'une part parce que Rapifen traverse le placenta (une étude réalisée chez 10 femmes a montré un rapport de 1/3 dans la concentration plasmatique fœtus/mère) et, d'autre part, parce que la barrière hémato-encéphalique du fœtus est plus perméable et que le centre respiratoire est plus sensible à divers opiacés.

Het gebruik ervan wordt volgens de Beers-criteria afgeraden, precies wegens de ernstige ongewenste effecten én omdat de werkzaamheid bij bejaarden onzeker is.
Son utilisation est déconseillée selon les critères de Beers, précisément en raison des effets indésirables et de son efficacité incertaine chez les personnes âgées.