Traduction de «gebruik hormonale anticonceptie » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het gebruik van ellaOne geen contra-indicatie vormt voor voortzetting van reguliere hormonale anticonceptie, kan ellaOne de anticonceptieve werking ervan verminderen (zie rubriek 4.5).
Bien que l’utilisation d’ellaOne ne constitue pas une contre-indication à l’utilisation continue d’une contraception hormonale régulière, ellaOne est susceptible de réduire son action contraceptive (voir rubrique 4.5).

gebruik van hormonale anticonceptie of tijdens de zwangerschap.
contraception hormonale ou pendant la grossesse.

- duidelijke verergering van stoornissen waarvan men weet dat ze verergeren tijdens het gebruik van hormonale anticonceptie of tijdens de zwangerschap
- aggravation claire des troubles dont il est connu qu’ils s’aggravent lors de l’usage de la contraception hormonale ou pendant la grossesse

Wanneer er na het gebruik van levonorgestrel gedurende de volgende pilvrije periode geen onttrekkingsbloeding optreedt na normale hormonale anticonceptie, dient zwangerschap uitgesloten te worden.
Si, après l’utilisation du lévonorgestrel, les règles n’apparaissent pas lors de l’intervalle libre suivant la prise d’une contraception hormonale par voie orale, il faut éliminer la possibilité d’une grossesse.

- Chloasma kan zich soms voordoen bij het gebruik van hormonale anticonceptie, vooral bij gebruiksters met een voorgeschiedenis van chloasma gravidarum.
- Un chloasma peut parfois apparaître en cas d’utilisation d’une contraception hormonale, notamment chez les utilisatrices avec antécédents de masque de grossesse.

Vrouwen die hormonale anticonceptie gebruiken Het gebruik van een ethinylestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) combinatie versnelt de klaring van lamotrigine met ongeveer een factor twee, wat resulteert in een verlaging van de lamotriginespiegels.
Femmes sous contraception hormonale L’utilisation de l’association éthinylestradiol / lévonorgestrel (30 µg / 150 µg) multiplie environ par 2 la clairance de la lamotrigine, entraînant une diminution des taux de lamotrigine.

Effecten van hormonale anticonceptie op de werkzaamheid van lamotrigine Het gebruik van een combinatie van ethinylestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) verhoogt de klaring van lamotrigine met ongeveer een factor twee, wat resulteert in afgenomen lamotriginespiegels (zie rubriek 4.5).
Effets des contraceptifs hormonaux sur l’efficacité de la lamotrigine L’utilisation de l’association éthinylestradiol / lévonorgestrel (30 µg / 150 µg) multiplie environ par 2 la clairance de la lamotrigine, entraînant une diminution des taux de lamotrigine (voir rubrique 4.5).

Verhoging risico vs geen gebruik hormonale anticonceptie
Majoration de risque vs pas d’utilisation

Dat Tracleer teratogeen is bij dieren o Gebruik door zwangere vrouwen is gecontra-indiceerd o De noodzaak voor effectieve anticonceptie o Dat er een interactie is met hormonale anticonceptiva o Maandelijkse zwangerschapstesten worden aanbevolen bij vrouwen die zwanger kunnen worden
Que Tracleer est tératogène chez l’animal o L’utilisation chez la femme enceinte est contre-indiquée o L’obligation d’une contraception efficace o Qu’il existe une interaction avec les contraceptifs hormonaux o Que des tests de grossesse mensuels chez la femme apte à procréer sont recommandés