Vertaling van "gebrek aan essentiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebrek aan voedsel als oorzaak van | onvoldoende gevoed worden | gebrek aan voedsel als oorzaak van | uitputting | gebrek aan voedsel als oorzaak van | verhongering
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

azoöspermie | gebrek aan zaadcellen
azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme

anorexia | anorexie | gebrek aan eetlust
anorexie | anorexie

agammaglobulinemie | gebrek aan bloedeiwit
agammaglobulinémie | absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

deficit | gebrek
déficit | manque (qui déséquilibre)

gebrek aan coördinatie
trouble de la coordination

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

gebrek aan lichaamsbeweging
manque d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vele artsen ervaren het " onterecht" telefonisch consult als storend tijdrovend , gevaarlijk en onnuttig wegens het gebrek aan essentiële elementen waarvan het klinisch onderzoek de hoeksteen is en blijft .
Aux yeux de bon nombre de médecins, cette consultation téléphonique « infondée » dérange, fait perdre du temps, est dangereuse et inutile en raison du manque d’éléments essentiels dont l’examen clinique est et reste la pierre angulaire.

Dit zijn verbindingen die ad hoc worden geproduceerd als compensatie voor algemene en/of locale onevenwichten als gevolg van een gebrek aan essentiële microvoedingsstoffen zoals carnitines, vitaminen, oligo-elementen en andere functionele stoffen.
Il s'agit de composés conçus ad hoc pour compenser les dérèglements généraux et locaux causés par des carences en micronutriments tels que les carnitines, les vitamines, les oligo-éléments et d'autres substances fonctionnelles.

De honger in de wereld bestrijden blijft een belangrijke doelstelling, maar ze ruimt geleidelijk aan baan voor een andere soort honger, de verborgen honger, die zich in een gebrek aan vitamines en essentiële mineralen vertaalt als gevolg van een voeding die rijk is aan vetten, zout en suiker, maar te weinig essentiële micronutritiënten bevat.
Car si la lutte contre la faim dans le monde reste un objectif majeur de développement, elle fait progressivement place à un autre type de faim, la faim cachée, qui se traduit par une carence en vitamines et minéraux essentiels dû à l’accès à une alimentation trop riche en graisses, sel et sucres et pauvre en ces micro-nutriments essentiels.

Het RIZIV zou niet in een terugbetaling voorzien voor de vroegtijdige opsporing van doofheid, de doven en slechthorenden zouden geen toegang hebben tot diverse essentiële medische diensten wegens een gebrek aan moderne en aangepaste communicatiemiddelen en de ziekenhuizen doen maar zelden een beroep op doventolken.
Il semblerait que le remboursement INAMI pour le dépistage précoce de la surdité n'existe pas, que la communauté sourde et malentendante n'a pas d'accès vital aux divers services médicaux par manque de moyens de communication modernes et adaptés et que les services d'interprétariat sont souvent ignorés par les hôpitaux.