Traduction de «gebrek aan duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebrek aan voedsel als oorzaak van | onvoldoende gevoed worden | gebrek aan voedsel als oorzaak van | uitputting | gebrek aan voedsel als oorzaak van | verhongering
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

azoöspermie | gebrek aan zaadcellen
azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme

anorexia | anorexie | gebrek aan eetlust
anorexie | anorexie

agammaglobulinemie | gebrek aan bloedeiwit
agammaglobulinémie | absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

deficit | gebrek
déficit | manque (qui déséquilibre)

gebrek aan coördinatie
trouble de la coordination

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

gebrek aan lichaamsbeweging
manque d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gebrek aan duidelijkheid houdt wellicht verband met de moeilijkheid om de pijnmechanismen duidelijk te definiëren en met het gebrek aan afdoende evidence over de doeltreffendheid.
Ce manque de clarté est probablement lié à la difficulté de définir clairement les mécanismes de la douleur et à l’absence de données d’efficacité convaincantes.

Hetzelfde gebrek aan duidelijkheid doet zich voor bij de ambulante zorgverlening, bijvoorbeeld bij een behandeling door een specialist zonder ziekenhuisopname.
Il en va de même pour les soins ambulatoires, par exemple le traitement par un spécialiste sans hospitalisation.

De huisarts begrijpt niet goed wat de steun inhoudt die hij van de psychiater kan krijgen (gebrek aan duidelijkheid).
Le médecin généraliste ne perçoit pas l’aide précise qu’il peut recevoir du psychiatre (absence de visibilité).

Dit gebrek aan nauwkeurigheid en duidelijkheid doet twijfels rijzen over de reproduceerbaarheid van de testen en maakt bijgevolg de vergelijking van de testresultaten tussen labo’s delicaat.
Ce manque de précision et de clarté jette un doute sur la reproductibilité des essais et par conséquence rend délicats les inter-laboratoires (comparaison des résultats d’essais entre laboratoires).