Vertaling van "gebrek aan concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebrek aan voedsel als oorzaak van | onvoldoende gevoed worden | gebrek aan voedsel als oorzaak van | uitputting | gebrek aan voedsel als oorzaak van | verhongering
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

deficit | gebrek
déficit | manque (qui déséquilibre)

azoöspermie | gebrek aan zaadcellen
azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme

anorexia | anorexie | gebrek aan eetlust
anorexie | anorexie

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

agammaglobulinemie | gebrek aan bloedeiwit
agammaglobulinémie | absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques

gebrek aan coördinatie
trouble de la coordination

gebrek aan lichaamsbeweging
manque d'exercice

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gebrek aan concrete gegevens wat betreft de concentratie van biperiden in de moedermelk mag
Compte tenu du manque de données concrètes concernant la concentration du bipéridène dans le lait

Wegens gebrek aan concrete gegevens bij de zwangere vrouw, wordt het gebruik van carteolol tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode afgeraden.
En l'absence de données concrètes chez la femme enceinte, l'utilisation de cartéolol sera déconseillée au cours de ces périodes.

Bij gebrek aan concrete gegevens en wegens het mogelijke risico van resorptie van lidocaïne en salicylaten is het gebruik van dit medicament af te raden tijdens de borstvoedingsperiode.
En l’absence de données concrètes et étant donné le risque éventuel de résorption de la lidocaïne et des salicylates, l’usage de ce médicament est déconseillé pendant l’allaitement.

Bij gebrek aan concrete gegevens bij de mens is de behandeling niet aangeraden gedurende zwangerschap en lactatie.
En l’absence de données concrètes chez l’homme, le traitement n’est pas conseillé pendant la grossesse et la lactation.

Bij gebrek aan concrete gegevens en wegens het mogelijke risico van resorptie van lidocaïne en salicylaten is het gebruik van dit medicament af te raden tijdens de zwangerschap.
En l’absence de données concrètes et étant donné le risque éventuel de résorption de la lidocaïne et des salicylates, l’usage de ce médicament est déconseillé pendant la grossesse.

Men zal nochtans, bij gebrek aan concrete gegevens, de eventuele risico's ten opzichte van de verwachte voordelen afwegen.
Cependant, en l'absence de données concrètes, on évaluera les risques éventuels en fonction des bénéfices escomptés.

Zwangerschap: Bij gebrek aan voldoende concrete gegevens die de onschadelijkheid van aceclofenac bij zwangere vrouwen aantonen, is zwangerschap een absolute contra-indicatie.
Grossesse : Vu le manque de données concrètes suffisantes démontrant l’innocuité de l’acéclofénac chez la femme enceinte, la grossesse est une contre-indication absolue.

Belangrijke drempels zijn het ontbreken van richtlijnen, protocollen en concrete adviezen, onvoldoende toegankelijkheid, onvoldoende financiële draagkracht, hoge werkdruk en gebrek aan kennis, vaardigheden en goede attitude van de personen zelf en hun zorgverleners.
Les barrières principales sont le manque de directives, protocoles et avis concrets, accès insuffisant , moyens financiers insuffisants, une forte pression de travail, manque de connaissance, de capacité et de bonne attitude de la personne même et de leur personnel soignant.