Traduction de «geboden bij toediening van ace-inhibitoren en sartanen vanwege » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende middelen is niet aan te raden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van ACE-inhibitoren en sartanen vanwege de kans op hyperkaliëmie (mogelijk letaal), vooral in geval van nierinsufficiëntie (bijdrage tot hyperkaliëmie) (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Il n’est pas recommandé d’administrer ALDACTONE en même temps que des suppléments potassiques ou autres médicaments d’épargne potassique. L’administration d’ALDACTONE avec les IECA et les sartans doit se faire avec prudence à cause du danger d’hyperkaliémie (potentiellement létal) surtout en cas d’insuffisance rénale (addition des effets hyperkaliémants) (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende middelen is niet aan te raden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van ACE-inhibitoren, NSAID’s en sartanen vanwege de kans op hyperkaliëmie (mogelijk lethaal) vooral in geval van nierinsufficiëntie (bijdrage tot hyperkaliëmie) (zie 4.3 en 4.4).
Il n’est pas conseillé d’administrer la spironolactone en même temps que des suppléments potassiques ou autres diurétiques d’épargne potassique. La prudence est de rigueur en cas d’administration avec les IECA, les AINS et les sartans en raison du risque d’hyperkaliémie (potentiellement létale), surtout lors d’une insuffisance rénale (addition des effets hyperkaliémants) (voir 4.3 et 4.4).

Het is niet aangewezen SOLDACTONE gelijktijdig toe te dienen met andere K+-sparende geneesmiddelen, inhibitoren van het angiotensine conversie-enzym (ACE-inhibitoren) en sartanen, indometacine, vanwege het risico op hyperkaliëmie.
L’administration concomitante de SOLDACTONE et d’autres diurétiques d'épargne potassique, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA) et sartans, indométacine, est déconseillée à cause du risque d’hyperkaliémie.

- Andere kaliumsparende geneesmiddelen, inhibitoren van het angiotensine conversieenzym (ACE-inhibitoren), sartanen, indometacine vanwege het risico op verhoogde kaliumspiegels in het bloed (hyperkaliëmie).
- autres diurétiques d'épargne potassique, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA), sartans, indométacine, à cause du risque de taux accrus de potassium dans le sang (hyperkaliémie).

Toediening van angiotensine-conversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren) of een angiotensine-II-receptorantagonist (sartanen) met ALDACTAZINE moet met voorzichtigheid gebeuren door het gevaar op ernstige hyperkaliëmie (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties”).
L’administration d’ALDACTAZINE avec les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (inhibiteurs de l’ECA) ou un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II (sartans) doit se faire avec précaution à cause du danger d’hyperkaliémie sévère (voir rubrique 4.3 " Contre-indications" ).

De gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen, een kaliumrijke voeding, zoutsubstituten die kalium bevatten, andere kaliumsparende diuretica, NSAIDs, angiotensineconversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren) of antagonisten van de angiotensine-II-receptoren (sartanen) is niet aangewezen
En raison du risque d’hyperkaliémie, il n’est pas conseillé d’administrer la spironolactone en cas d’alimentation riche en potassium, ni en même temps que des suppléments potassiques, des substituts du sel contenant du potassium, d’autres diurétiques d’épargne de potassium, des AINS, des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) ou des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans), tout particulièrement chez les personnes âgées et les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir 4.3 et 4.5).

Toediening van angiotensine-conversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren) of een angiotensine- II-receptorantagonist (sartanen) moet met voorzichtigheid gebeuren door het gevaar op een verhoging van de kaliumspiegel in het bloed.
L’administration d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (inhibiteurs de l’ECA) ou d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II (les sartans) doit se faire avec précaution à cause du risque d’augmentation du taux de potassium dans le sang.