Vertaling van "gebeurt zou het nuttig kunnen blijken " (Nederlands → Frans) :

Als dat gebeurt, zou het nuttig kunnen blijken het aantal analyses op die grondstoffen op te voeren. Dit mag niet uit het oog verloren worden bij de programmatie van de analysen in 2005.
C’est un élément à ne pas perdre de vue pour la programmation des analyses en 2005.

De volgende informatie zou echter nuttig kunnen blijken:
Toutefois, les informations suivantes peuvent se révéler utiles :

“Met het oog op de transparantie, zowel qua informatie naar de consument toe als de controlemogelijkheden, is het dan ook niet noodzakelijk dat alle toelatingen en erkenningen verplicht worden geafficheerd ?” Ook in dit verband zou een evt. samenwerking met de politiediensten nuttig kunnen zijn.
“Dans un but de transparence, tant pour l’information des consommateurs que pour la facilité des contrôles, l’obligation d’affichage de toute autorisation et tout agrément n’est-elle pas indispensable ? ». Dans ce contexte aussi, une coopération éventuelle avec les services de police pourrait être utile.

In geval van ernstige hypotensie, bradycardie en bewusteloosheid zou cardiovasculaire ondersteuning nuttig kunnen zijn, met intraveneus atropine tegen de bradycardie.
En cas d’hypotension sévère, de bradycardie et d’inconscience, un soutien cardiovasculaire peut s’avérer utile ainsi que l’administration intraveineuse d’atropine pour traiter la bradycardie.

De ervaring met naproxen en andere NSAI suggereert dat het risico op maag-darmulcus, -bloeding en -perforatie hoger zou kunnen zijn bij bejaarden en bij patiënten met een mentale handicap, die de ulcera en de bloedingen minder goed blijken te verdragen dan de andere patiënten.
L’expérience avec le naproxène et d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes suggère que le risque d’ulcère, de saignements et de perforations gastro-intestinaux pourrait être plus élevé chez les personnes âgées et chez les personnes présentant un handicap mental, qui semblent moins bien supporter les ulcères et les saignements que les autres patients.

In gevallen van orale intoxicatie kunnen een maagspoeling en/of het gebruik van adsorberende middelen (zoals actieve kool) nuttig zijn als dat kort na de inname gebeurt.
En cas d’intoxication par voie orale, un lavage gastrique et/ou l’utilisation de produits adsorbants (tels que le charbon de bois activé) peuvent être utiles s’ils sont administrés peu après l’ingestion du médicament.

De ervaring met naproxen en andere NSAIDs suggereert dat het risico op maag-darmulcus, -bloeding en –perforatie hoger zou kunnen zijn bij bejaarden en bij patiënten met een mentale handicap, die de ulcera en de bloedingen minder goed blijken te verdragen dan de andere patiënten.
Concernant le naproxène et les autres AINS, l’expérience suggère qu’au niveau gastro-intestinal, le risque d’ulcère, d’hémorragie et de perforation pourrait être accru chez les personnes âgées et chez les patients atteints d'un handicap mental, qui semblent présenter une tolérance moindre aux ulcères et aux hémorragies.

De ervaring met naproxen en andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen suggereert dat het risico op maagdarmzweer, -bloeding en -perforatie hoger zou kunnen zijn bij bejaarden en bij personen met een mentale handicap, die de zweren en de bloedingen minder goed blijken te verdragen.
L’expérience avec le naproxène et d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes suggère que le risque d’ulcère, de saignements et de perforations gastro-intestinaux pourrait être plus élevé chez les personnes âgées et chez les personnes présentant un handicap mental, qui semblent moins bien supporter les ulcères et les saignements.

Het zou nuttig zijn toe te lichten dat andere soorten baden met technologische risicohulpstoffen (vb. : klei) hiervoor kunnen gebruikt worden.
Il serait utile de préciser que d'autres types de bain faisant appel à des adjuvants technologiques à risques (ex. : argiles) peuvent être utilisés à cet effet.

Wat u moet doen als u meer van Transtec heeft gebruikt dan u zou mogen: Wanneer dit gebeurt, kunnen er tekenen van een overdosering van het actieve bestanddeel buprenorfine optreden.
Si vous avez utilisé plus de Transtec que vous n’auriez dû Si c’est le cas, des signes de surdosage du principe actif, la buprénorphine, peuvent apparaître.