Traduction de «actieve kool nuttig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

actieve kool
charbon activé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling: Er is geen specifiek antidotum voor domperidone, maar in geval van overdosering kunnen maagspoeling en toediening van actieve kool nuttig zijn.
Traitement: Il n’existe pas d’antidote spécifique pour le dompéridone, mais en cas de surdosage le lavage gastrique et l’administration de charbon actif peuvent s’avérer utiles.

In gevallen van orale intoxicatie kunnen een maagspoeling en/of het gebruik van adsorberende middelen (zoals actieve kool) nuttig zijn als dat kort na de inname gebeurt.
En cas d’intoxication par voie orale, un lavage gastrique et/ou l’utilisation de produits adsorbants (tels que le charbon de bois activé) peuvent être utiles s’ils sont administrés peu après l’ingestion du médicament.

Actieve kool kan nuttig zijn bij de behandeling van overdosering.
Le charbon activé peut être utile dans le traitement du surdosage.

Deze kan samengaan met de toediening van actieve kool of erdoor worden vervangen. Flumazenil (Anexate), benzodiazepine-antagonist, kan nuttig zijn om de effecten van de overdosering onder controle te brengen.
Le flumazénil (Anexate), antagoniste des benzodiazépines, peut être utile pour contrôler les effets du surdosage.

Bij patiënten die binnen 4 uur na de ingestie worden gezien en die symptomen hebben, en bij een sterke overdosering kan het nuttig zijn om de absorptie tegen te gaan (bijv. met actieve kool).
Chez les patients symptomatiques qui sont vus dans les 4 heures suivant l’ingestion, et en cas de surdosage important, il peut être utile de contrecarrer l’absorption (p.ex. au moyen de charbon activé).

Actieve kool kan nuttig zijn bij de behandeling van een overdosering.
Les mesures suggérées incluent l’induction de vomissements et/ou un lavage gastrique. Du charbon activé peut être utile dans le cadre du traitement du surdosage.

Actieve kool kan nuttig zijn bij de behandeling van een overdosis.
Le charbon actif peut être utile dans le traitement d’une surdose.