Vertaling van "gebeurt zeer zelden " (Nederlands → Frans) :

Het gebeurt zeer zelden dat deze Bacillus-species in deze context worden gevonden.
Il est très rare de retrouver ces espèces de Bacillus dans ce contexte.

Het gebeurt zeer zelden dat de persoon helemaal niet meer watert.
Il arrive très rarement que la personne arrête complètement d'uriner.

Dit gebeurt zeer zelden (bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers) en kan een teken zijn van een ernstige darminfectie tijdens of na het nemen van antibiotica.
Ce symptôme est très rare (survient chez moins de 1 personne sur 10 000) et peut être un signe d’inflammation intestinale grave, pendant ou après la prise d’antibiotiques.

Een trombose kan ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken en kan ook fataal zijn, maar dat gebeurt zeer zelden.
Une thrombose peut provoquer un grave handicap permanent ou être fatale, bien que cela soit très rare.

De indeling naar frequentie gebeurt volgens de volgende conventie: Zeer vaak (≥ 1/10) ; vaak (≥ 1/100, < 1/10) ; soms (≥ 1/1.000, < 1/100) ; zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000).
Pour la classification de la fréquence, la convention suivante a été utilisée: Très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1.000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10.000, < 1/1.000); très rare (< 1/10.000).

De indeling naar frequentie gebeurt volgens de volgende conventie: Zeer vaak (≥ 1/10) ; vaak (≥ 1/100, < 1/10) ; soms (≥ 1/1000, < 1/100) ; zelden (≥ 1/10 000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10 000).
Pour la classification de la fréquence, la convention suivante a été utilisée: Très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1000); très rare (< 1/10 000).

De verpleegkundige kan tijdens haar dienst synchroniseren, doch dit gebeurt op het terrein zeer zelden, gezien de verpleegkundigen rapporteren dat dit zeer tijdrovend is.
Les infirmières peuvent s’occuper de la synchronisation pendant leur service, ce qu’elles font très rarement sur le terrain car elles font savoir que cela prend beaucoup de temps.

Stoornissen van het afweersysteem : zeer zelden werden allergische reacties (b.v. huiduitslag, jeuk, kortademigheid, piepende ademhaling en/of gezwollen gezicht) gemeld; als dit gebeurt moet u de behandeling onmiddellijk stoppen.
Troubles du système immunitaire : dans de très rares cas, des réactions allergiques (p.ex., éruption cutanée, démangeaisons, essoufflement, respiration sifflante et/ou gonflement du visage) ont été rapportées; si cela se produit, vous devriez interrompre le traitement immédiatement.