Traduction de «gebeuren door geleidelijke » (Néerlandais → Français) :

Na een langdurende behandeling of bij gebruik van hogere doses dient het stopzetten van de behandeling te gebeuren door geleidelijke vermindering van de dosis.
En cas de traitement prolongé ou par des doses élevées, le traitement sera arrêté en réduisant progressivement les doses.

Het stopzetten van een langdurende behandeling dient te gebeuren door geleidelijke vermindering van de dosis om het risico op derving- of reboundverschijnselen te verminderen.
L'arrêt d'un traitement prolongé doit se faire en diminuant graduellement les doses afin de réduire le risque de phénomène de sevrage ou de rebond.

Het stopzetten van een langdurige behandeling dient te gebeuren door geleidelijke vermindering van de dosis.
En cas de traitement prolongé, le traitement sera arrêté en réduisant progressivement les doses.

Het stopzetten van een behandeling dient te gebeuren door geleidelijke vermindering van de hoeveelheid geneesmiddel.
L’arrêt du traitement doit se faire par réduction progressive des doses thérapeutiques.

Stopzetting van de behandeling Indien het stoppen van de behandeling met Fentanyl Matrix EG noodzakelijk is, moet iedere vervanging door andere opioïden geleidelijk gebeuren, te beginnen met een lage dosis die langzaam wordt verhoogd. De reden hiervoor is dat na het verwijderen van de pleister de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan dalen, met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van 13 tot 25 uur.
Arrêt du traitement S’il s’avère nécessaire d’arrêter le traitement par Fentanyl Matrix EG, le remplacement par d’autres opioïdes doit être progressif en commençant par une dose faible et en augmentant progressivement les doses, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement après le retrait du dispositif, avec une demi-vie terminale moyenne de 13 à 25 heures.

Stopzetting van de behandeling Als Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden stopgezet, dient een eventuele vervanging door andere opiaten geleidelijk te gebeuren, te beginnen met een lage dosering die dan traag wordt verhoogd.
Arrêt du traitement Si l’arrêt de Fentanyl dispositif transdermique s’avère nécessaire, le remplacement par d’autres opioïdes devra être progressif : l’opioïde sera instauré à faible dose et augmenté progressivement.

Stoppen van de behandeling dient gradueel te gebeuren door de dosis geleidelijk te verminderen.
Le traitement doit être arrêté progressivement, en diminuant peu à peu la dose.