Traduction de «gradueel te gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gradueel | trapsgewijs
graduel | progressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het stopzetten van een langdurige therapie dient gradueel te gebeuren.
L’arrêt d’une thérapie de longue durée doit se faire graduellement.

Stoppen van de behandeling dient gradueel te gebeuren door de dosis geleidelijk te verminderen.
Le traitement doit être arrêté progressivement, en diminuant peu à peu la dose.

Het stopzetten van een behandeling met β-blokkers moet steeds gradueel gebeuren.
Un traitement par β-bloquants doit toujours être arrêté progressivement.

Het stoppen van de behandeling zal gebeuren via gradueel afbouwen van de dosis, vooral als de behandeling langdurig was; informeer dus uw arts als u de behandeling wenst te stoppen.
L’arrêt du traitement se fera par diminution progressive de la dose, notamment, si le traitement était de longue durée ; informez donc votre médecin si vous souhaitez arrêter le traitement.

Dit zal uiteraard gradueel gebeuren, met een eerste focus op de vernieuwing van de database van het personeelsbestand en de loonmotor.
Ce projet sera bien entendu réalisé graduellement.

De afbouw moet gradueel gebeuren (voor het inhalatiecorticosteroïd b.v. vermindering van de dosis met 25% om de 3 maand).
Cette réduction doit se faire progressivement (pour le corticostéroïde à inhaler p. ex. diminution de la posologie de 25 % tous les 3 mois).

Het stopzetten van de therapie moet steeds geleidelijk gebeuren (gradueel de dosis verminderen).
L'arrêt du traitement doit toujours se faire de manière progressive (réduction progressive de la dose).