Traduction de «gebeuren deze controles door controleurs aangesteld » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk gebeuren deze controles door controleurs aangesteld door de KBDB en jaarlijks gelegitimeerd door de minister die bevoegd is voor het dierenwelzijn (voor meer info : zie het KB van 23 september 1998)
En pratique, ces contrôles sont effectués par des contrôleurs nommés par la RFCB et légitimés annuellement par le ministre compétent pour le bien-être animal (pour plus d'informations : voir l'arrêté royal du 23 septembre 98)

Sommige leden menen dat het medisch onderzoek van een kandidaat‑verzekerde nooit aan de behandelend geneesheer mag worden toevertrouwd, maar moet gebeuren door een arts die daartoe speciaal wordt aangesteld en als medisch deskundige optreedt.
Pour certains, I'examen d'un candidat à une assurance, ne doit jamais être fait par le médecin traitant mais par un médecin désigné à cet effet et qui agit en qualité d'expert.

De controle over de medische activiteiten van de P.M.S.‑arts kan alleen worden uitgeoefend door daartoe aangestelde geneesheren‑inspecteurs, met inachtname en mits vrijwaring van het beroepsgeheim dat ook binnen deze controle‑relatie geldt.
Le contrôle des activités médicales du médecin d'un P.M.S. ne peut être exercé que par des médecins‑inspecteurs qui y sont habilités, dans le respect du secret professionnel qui s'applique aussi à cette relation de contrôle.

Daarenboven voorziet de Vlaamse gemeenschap in haar decreet van 21 november 2003, artikels 41, §4, a) alsook 46, 3°, a), om “elk onderzoek, elke controle en elke enquête in te stellen alsook alle inlichtingen in te winnen” die de door de Vlaamse regering aangestelde ambtenaren nodig achten.
Au niveau de la Communauté flamande, le décret du 21 novembre 2003 prévoit notamment, en ses articles 41, §4, a) ainsi que 46, 3°, a), « de mener toute investigation, tout contrôle ou toute enquête et recueillir toutes les informations » que les fonctionnaires désignés par le gouvernement flamand jugent utiles.

Wat de controle op de naleving van de eventuele publiciteitsreglementering betreft vonden meer dan 74% dat deze controle diende te gebeuren door de eigen beroepsgroep, b.v. de Orde.
En ce qui concerne le contrôle du respect d'une éventuelle réglementation de la publicité, 74% ont jugé que ce contrôle devait être effectué par le groupe professionnel, par exemple l'Ordre.

Daarvan namen de controleurs van de FOD Volksgezondheid er 25.500 voor hun rekening, tegen 12.769 controles door die van het FAVV.
Parmi ceux-ci, 25.500 contrôles ont été réalisés par les contrôleurs du SPF Santé Publique et 12.769 contrôles par ceux de l’AFSCA.

Deze controle zal gebeuren door het Fonds voor de analyse van de aardolieproducten (Fapetro), ingesteld bij de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van de begrotingsfondsen.
Ce contrôle sera effectué par le Fonds d'Analyse des produits pétroliers, instauré par la loi organique du 27 décembre 1990 portant la création des fonds budgétaires.

De controles op de aanwezigheid en de conformiteit van de verklaring van overeenstemming zal gebeuren door het FAVV, zowel bij de levensmiddelenfabrikant als bij de verpakkingsfabrikant.
Les contrôles de la présence et de la conformité de la déclaration seront menés par l'AFSCA, tant auprès du fabricant de denrées alimentaires qu'auprès du fabricant d'emballages.

microbiologische controles steeds in afspraak met het bevoegde laboratorium gebeuren; de bemonstering door medewerkers van ziekenhuishygiëne en/of endoscopie gebeurt; een aseptische uitvoering vereist is; men de keuze heeft tussen: 4 een bemonstering van de endoscopen na doorlopen van een
les contrôles microbiologiques sont toujours réalisés en accord avec le laboratoire compétent; l’échantillonnage est réalisé par des collaborateurs de l’hygiène hospitalière et/ou de l’endoscopie; une exécution aseptique est exigée; on a le choix entre: 4 un échantillonnage des endoscopes après réalisation d’un processus

Dit houdt in dat, indien bij zoekactie de bronnen niet snel worden teruggevonden, onverwijld de nodige meldingen moeten gebeuren (naar ondernemingshoofd, dienst fysische controle, medisch toezicht) door diegene die het verlies vaststelt.
Cela implique que, si lors des recherches les sources ne sont pas rapidement retrouvées, les notifications nécessaires doivent immédiatement être effectuées (au chef d’entreprise, au service de contrôle physique, à la surveillance médicale) par la personne qui constate la perte.