Vertaling van "meldingen moeten gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren.
Les notifications doivent être réalisées au moyen des formulaires prévus par la législation.

Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren (www.favv.be)
Les notifications doivent être réalisées au moyen des formulaires prévus par la législation (voir www.afsca.be).

Dit houdt in dat, indien bij zoekactie de bronnen niet snel worden teruggevonden, onverwijld de nodige meldingen moeten gebeuren (naar ondernemingshoofd, dienst fysische controle, medisch toezicht) door diegene die het verlies vaststelt.
Cela implique que, si lors des recherches les sources ne sont pas rapidement retrouvées, les notifications nécessaires doivent immédiatement être effectuées (au chef d’entreprise, au service de contrôle physique, à la surveillance médicale) par la personne qui constate la perte.