Traduction de «gebeuren de sterilisatie dient minstens » (Néerlandais → Français) :

Elke techniek waarbij de huidbarrière doorbroken wordt, dient met wegwerpmateriaal of gesteriliseerd instrumentarium te gebeuren (de sterilisatie dient minstens te gebeuren met sterilisatie volgens klasse B).
Chaque technique nécessitant de franchir la barrière cutanée doit être réalisée au moyen de matériel jetable ou d’instruments stérilisés (la

De eerste acht weken van de behandeling dient minstens eenmaal per week een volledige bloedtelling, met inbegrip van het aantal plaatjes, te gebeuren.
Pendant les huit premières semaines du traitement, un hémogramme, incluant une numération plaquettaire, doit être effectué au moins une fois par semaine.

Als een aanpassing van de dosering geïndiceerd is, dient dat te gebeuren na minstens 24 uur en moet de dosering met 1 mg per dag per keer worden verhoogd.
Si nécessaire, effectuer les ajustements de la posologie en respectant des intervalles de minimum 24 heures et en augmentant la posologie par paliers de 1 mg par jour.

Aanpassing van de dosis, indien aangewezen, dient te gebeuren met een interval van minstens 24 uur en met stappen van 1 mg per dag.
Les éventuels ajustements posologiques doivent s’opérer à des intervalles d’au moins 24 heures et par paliers de 1 mg par jour.

Voor zover de registratie niet rechtstreeks door de patiënt of zijn wettelijke vertegenwoordiger, een geneesheer of een apotheker wordt uitgevoerd, dient ze minstens onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer of een apotheker te gebeuren.
Dans la mesure où l’enregistrement n’est pas réalisé directement par le patient – ou son représentant légal-, un médecin ou un pharmacien, il doit au moins avoir lieu sous la responsabilité d'un médecin ou d’un pharmacien.

Echter, voor zover de registratie niet rechtstreeks door een geneesheer of een apotheker wordt uitgevoerd, dient het minstens onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer of een apotheker te gebeuren.
Cependant, dans la mesure où l’enregistrement n’est pas réalisé directement par un médecin ou un pharmacien, il doit au moins avoir lieu sous la responsabilité d'un médecin ou d’un pharmacien.