Vertaling van "gebeuren na minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een aanpassing van de dosering geïndiceerd is, dient dat te gebeuren na minstens 24 uur en moet de dosering met 1 mg per dag per keer worden verhoogd.
Si nécessaire, effectuer les ajustements de la posologie en respectant des intervalles de minimum 24 heures et en augmentant la posologie par paliers de 1 mg par jour.

Elke techniek waarbij de huidbarrière doorbroken wordt, dient met wegwerpmateriaal of gesteriliseerd instrumentarium te gebeuren (de sterilisatie dient minstens te gebeuren met sterilisatie volgens klasse B).
Chaque technique nécessitant de franchir la barrière cutanée doit être réalisée au moyen de matériel jetable ou d’instruments stérilisés (la

Deze controle zal minstens één keer per jaar gebeuren bij patiënten met een normale nierfunctie, en minstens twee tot vier keer per jaar bij patiënten met een verminderde nierwerking en bij oudere patiënten.
Ce contrôle sera effectué au moins une fois par an chez les patients avec fonction rénale normale et au moins deux à quatre fois par an chez les patients avec fonction rénale insuffisante et chez le sujet âgé.

De inactivatie kan gebeuren met NaOH 1,0 M gedurende minstens 60 min of autoclaveren op 134°C gedurende minstens 30 minuten (HGR, 2000c).
L’inactivation peut être réalisée au moyen de NaOH 1,0 M durant 60 min minimum ou par autoclavage à 134°C durant 30 minutes minimum (CSS, 2000c).

De aanpassing van de dosering zal met intervallen van minstens 4 weken gebeuren, tot een maximum van 40 mg, in één inname ‘s avonds.
L'adaptation de posologie sera faite à intervalles d'au moins 4 semaines, jusqu'à un maximum de 40 mg en prise unique le soir.

Als dosisveranderingen nodig zijn, zal dat gebeuren met intervallen van minstens 4 weken.
Si besoin il y a d’une modification posologique, elle sera faite en respectant des intervalles d’au moins 4 semaines.

Als de dosis verhoogd moet worden, moet dat gebeuren met stappen van 50 mg met tussenpozen van minstens één week.
Si des augmentations de dose s'imposent, elles doivent s'opérer par paliers de 50 mg à des intervalles d’au moins une semaine.

1) Het zou goed zijn een volgende editie van het ARBIS te voorzien van een structuur met inhoudsopgave; indien dit niet mogelijk is binnen de context van een KB, dan zou dit toch minstens in de elektronische versie op de website moeten gebeuren.
1) Il serait bon de pourvoir une prochaine édition du RGPRI d’une structure avec table des matières; si cela s’avère impossible dans le contexte d’un AR, il faudrait le faire à tout le moins dans la version électronique sur le site internet.

De inname van de maagzuurremmer en van Azithromycine Sandoz moet met minstens 2 uur tussen gebeuren.
Il faut respecter un intervalle de 2 heures au moins entre la prise de l’inhibiteur de l’acidité gastrique et celle d’Azithromycine Sandoz

Dosisveranderingen moeten gebeuren in stappen van 50 mg met intervallen van minstens één week, tot een maximale dosis van 200 mg/dag.
Effectuer les modifications de dose par paliers de 50 mg et en respectant des intervalles d’au moins une semaine, jusqu’à un maximum de 200 mg/jour.