Traduction de «gateway van bestemming wordt verstuurd » (Néerlandais → Français) :

Niet-verwerping Het versturen van een ondertekend bericht van ontvangst dat de referentie en de handtekening vermeldt van de BUFFER die door de CARENET GATEWAY van bestemming wordt verstuurd, verzekert de verzender van de correcte ontvangst van de berichten van de BUFFER door de ontvanger.
Non-répudiation L'émission d'un accusé de réception signé et reprenant la référence ainsi que la signature du BUFFER transmis par le GATEWAY CARENET destinataire assure l'émetteur de la réception correcte des messages du BUFFER par le récepteur.

Deze header zal minstens de volgende informatie bevatten: naam van de buffer, bestemming, type uitwisseling (time transactionel of file transfer), time out, aantal pogingen, tijd tot uitwerking, versienummer, indicator van het gewenste niveau van tracing, CRC bestemd voor de controle van de integriteit van de transfer tussen de HOST en de Gateway, type van de buffer (DATA of commando) .d) De uitwisselingen worden meestal ingeleid door de zorgverstrekker. e) De Gateway moet de buffers onafhankelijk van het type van bericht aanwezig in de buffer, kunnen verwerken en
Ce header contiendra au moins les informations suivantes: nom du buffer, destination, type d'échange (temps transactionnel ou file transfert), time out, nombre d'essais, temps de rétention, numéro de version, indicateur du niveau de tracing souhaité, CRC destiné a contrôler l'intégrité du transfert entre le HOST et le gateway, type de buffer (DATA ou commande)..

Deze gateways nemen het tekenen en vercijferen van de informatie die verstuurd wordt via het netwerk op zich en dit met behulp van specifieke certificaten.
Ces gateways se chargent de la signature et de l’encryption des informations transmises sur ce réseau en utilisant des certificats spécifiques.

De cryptografische technieken die door de CARENET GATEWAY bij de uitwisselingen gebruikt worden, waarborgen de vertrouwelijkheid, de authentificatie, de integriteit en de niet-verwerping van de verstuurde gegevens.
Les techniques cryptographiques employées par le GATEWAY CARENET dans les échanges permettent de garantir la confidentialité, l'authentification, l'intégrité et la non-répudiation des données transmises.

bericht van ontvangst dat onder meer het door de server Back Office toegekende nummer van het bericht bevat alsook de handtekening van het verstuurde bericht, waarbij het geheel wordt ondertekend door de client GATEWAY.
stocké dans le gateway et retrouvé à l'aide de son identifiant. ♦ Le GATEWAY client répond alors au GATEWAY serveur par un accusé de réception qui

Wat is hiervoor nodig: een beveiligde infrastructuur: specifieke server (gateway) en software, een jaarlijks te vernieuwen publieke en private sleutel (elektronische handtekening) en de record-layout van alle mogelijke berichten (lees: gegevens – zie “gele” bijbel) die kunnen verstuurd worden.
Une infrastructure sécurisée est nécessaire à cet effet : un serveur (gateway) et un logiciel spécifiques, une clé publique et privée (signature électronique) à renouveler chaque année et le lay-out d’enregistrement de tous les messages (lire : données – voir bible “jaune”) susceptibles d’être envoyés.

Elk asynchroon bericht (bestand met vragen/antwoorden) dat via de CARENET-GATEWAYs wordt verstuurd, wordt getraceerd in een logging-bestand.
Tout message asynchrone (fichier de questions/réponses) transitant au travers des gateways Carenet est tracé dans un fichier de logging.