Traduction de «carenet-gateways wordt verstuurd » (Néerlandais → Français) :

Elk asynchroon bericht (bestand met vragen/antwoorden) dat via de CARENET-GATEWAYs wordt verstuurd, wordt getraceerd in een logging-bestand.
Tout message asynchrone (fichier de questions/réponses) transitant au travers des gateways Carenet est tracé dans un fichier de logging.

Niet-verwerping Het versturen van een ondertekend bericht van ontvangst dat de referentie en de handtekening vermeldt van de BUFFER die door de CARENET GATEWAY van bestemming wordt verstuurd, verzekert de verzender van de correcte ontvangst van de berichten van de BUFFER door de ontvanger.
Non-répudiation L'émission d'un accusé de réception signé et reprenant la référence ainsi que la signature du BUFFER transmis par le GATEWAY CARENET destinataire assure l'émetteur de la réception correcte des messages du BUFFER par le récepteur.

De cryptografische technieken die door de CARENET GATEWAY bij de uitwisselingen gebruikt worden, waarborgen de vertrouwelijkheid, de authentificatie, de integriteit en de niet-verwerping van de verstuurde gegevens.
Les techniques cryptographiques employées par le GATEWAY CARENET dans les échanges permettent de garantir la confidentialité, l'authentification, l'intégrité et la non-répudiation des données transmises.

buffer door de client GATEWAY (om te versleutelen met de sleutel die overeenstemt met de klant, voor het geval verschillende klanten met verschillende certificaten in een zelfde instelling zouden zijn gevestigd. ♦ De module veiligheid van de CARENET GATEWAY vervult de volgende functies :
GATEWAY client (afin d’encrypter avec la clé correspondant au client pour le cas ou plusieurs clients avec plusieurs certificats seraient installés dans une même institution). ♦ Le module sécurité du GATEWAY CARENET réalise les fonctions suivantes:

De CARENET GATEWAY beheert entiteiten die één of meer applicatieberichten bevatten en die BUFFERS worden genoemd.
Le GATEWAY CARENET gère des entités contenant un ou plusieurs messages applicatifs et appelées BUFFER.

De kleinste wijziging aan het document maakt de handtekening ongeldig, wat in het kader van de CARENET GATEWAY leidt tot de annulering van het bericht, hoewel er nog een spoor in de loggings wordt bewaard.
La moindre modification du document invalide la signature ce qui, dans le cadre du GATEWAY CARENET provoque la suppression du message tout en conservant une trace dans les loggings.

Document dat als bijlage bij het CARENET-protocol van het RIZIV wordt gevoegd, en dat bestemd is om de noodzakelijke voorwaarden vast te leggen om bewijskracht te verlenen (en te handhaven) aan de via CARENET verstuurde documenten en waarin de principes zijn vermeld die voor de archivering van de gegevens door de verschillende CARENET-actoren moeten worden in acht genomen.
Document annexé au protocole CARENET de l'INAMI destiné à définir les conditions nécessaires pour donner et conserver la force probante aux documents transmis via CARENET, énonçant les principes devant être repris pour l'archivage des données pour les différents acteurs CARENET.