Traduction de «gastro-intestinale tractus door deglutitie terechtkomt » (Néerlandais → Français) :

Zo is ook door de lage vetoplosbaarheid van de substantie, de systemische resorptie van de hoeveelheid actief bestanddeel dat in de gastro-intestinale tractus door deglutitie terechtkomt, minimaal (de gastro-intestinale resorptiegraad bedraagt ongeveer 1 %).
De même en raison de la faible liposolubilité de la substance, la résorption systémique de la quantité de principe actif aboutissant dans le tractus gastro-intestinal par déglutition, est minime ( le taux de résorption gastro-intestinale est d’environ 1%).

Gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën Men mag verwachten dat pantoprazol, zoals alle protonpompremmers, het aantal bacteriën dat normaal aanwezig is in het bovenste deel van de gastro-intestinale tractus zal verhogen.
Infections gastro-intestinales causées par des bactéries Comme tous les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), on pourrait s’attendre à ce que le pantoprazole augmente le nombre des bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

Opname van gewone hoeveelheden vitamine B1 uit de voeding via de gastro-intestinale tractus verloopt door een actief transport.
La résorption de quantités normales de vitamine B1 à partir des aliments se fait au niveau du tractus gastro-intestinal par un transport actif.

Op basis van de recuperatie in de urine, bedraagt de absorptiegraad minstens 56% en deze wordt niet significant beïnvloed door de aanwezigheid van voedsel in de gastro-intestinale tractus.
Sur la base de la récupération urinaire, l’absorption est d’au moins 56 % et n’est pas significativement influencée par la présence d’aliments dans le tube digestif.

Naproxen wordt praktisch volledig en snel geabsorbeerd door de gastro-intestinale tractus.
En pratique, le naproxène est complètement et rapidement absorbé par le tractus gastro-intestinal.

4.9 Overdosering Chloorhexidine wordt slechts zeer langzaam door de gastro-intestinale tractus opgenomen.
4.9 Surdosage La chlorhexidine n’est absorbée que très faiblement par le tractus gastro-intestinal.

In de gastro-intestinale tractus en metabolisme wordt 84,5 % van de geneesmiddelen ingenomen onder een vaste vorm (tabletten, capsules), gevolgd door de inspuitingen (waaronder de insulines).
Pour le Tractus gastro-intestinal et le métabolisme, 84,5% des médicaments sont administrés sous une forme orale solide; viennent ensuite les injections (parmi celles-ci les insulines).

De meeste bacteriële nosocomiale pneumonieën treden op door aspiratie van bacteriën die de orofarynx en de bovenste gastro-intestinale tractus van de patiënt koloniseren.
La plupart des pneumonies nosocomiales bactériennes apparaissent en raison de l'aspiration de bactéries qui colonisent l'oro-pharynx et le tractus gastro-intestinal supérieur du patient.

De absorptie van geneesmiddelen ter hoogte van de gastro-intestinale tractus kan verminderd worden door de toediening van geactiveerde houtskool, dat in vele gevallen efficiënter is dan een maag lediging of een maagspoeling.
L'absorption de médicaments au niveau du tractus gastro-intestinal peut être réduite par l'administration de charbon de bois activé, ce qui est, dans beaucoup de cas, plus efficace qu'une vidange ou un lavage gastrique.