Vertaling van "bovenste gastro-intestinale tractus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excessief gas in bovenste gastro-intestinale tractus
gaz excessif au niveau gastro-intestinal supérieur

evalueren van gastro-intestinale tractus
évaluation du tractus gastro-intestinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verhoogde risico moet geëvalueerd worden in functie van de individuele risicofactoren, bijv. hoge leeftijd (> 65 jaar), voorgeschiedenis van maag- of duodenumulcera of bloeding uit de bovenste gastro-intestinale tractus.
Évaluer le risque accru en fonction des facteurs de risque individuels, p. ex. âge avancé (> 65 ans), antécédents d’ulcère gastrique ou duodénal ou d’hémorragie gastro-intestinale haute.

De meeste bacteriële nosocomiale pneumonieën treden op door aspiratie van bacteriën die de orofarynx en de bovenste gastro-intestinale tractus van de patiënt koloniseren.
La plupart des pneumonies nosocomiales bactériennes apparaissent en raison de l'aspiration de bactéries qui colonisent l'oro-pharynx et le tractus gastro-intestinal supérieur du patient.

In deze studie van Janssens et al. werden patiënten met een voorgeschiedenis van aandoening van de bovenste gastro-intestinale tractus uitgesloten.
L’étude de Janssens et al. a exclu les patients à antécédents d’affection gastro-intestinale haute.

optreden van bovenste gastro-intestinale bloedingen en perforaties bij gebruik van NSAID’s verscheen in 2010.
Une revue systématique de la littérature pour les études d’observation, publiées entre 2000 et 2008, rapportant la survenue d’hémorragies gastro-intestinales hautes et de perforations dues à l’usage d’AINS est parue en 2010.

Deze bacteriën zijn vooral afkomstig uit de gastro-intestinale tractus, van waaruit ze de maag gaan koloniseren, vooral wanneer de pH van de maaginhoud evolueert naar een waarde hoger dan 4 (H2- antagonisten).
Ces germes Gramnégatif proviennent surtout du tractus gastro-intestinal, d'où ils vont coloniser l'estomac, essentiellement lorsque le pH du contenu de l'estomac devient supérieur à 4 (antagonistes H 2 ).

oorsprong, een operatie met ernstige technische of hygiëne fouten, een groot lek van de gastro-intestinale tractus, het openen van besmette gal- of urinewegen of het insnijden van acute niet purulente inflammatie.
intervention comportant des fautes techniques ou d’hygiène sérieuses, effraction importante des voies gastro-intestinales, ouverture des voies biliaires ou urinaires contaminées, ou incision d’une inflammation aiguë non purulente.

De gastro-intestinale ongewenste effecten beperken zich niet tot maag en duodenum maar komen eveneens frequent voor in het gedeelte van de intestinale tractus voorbij het duodenum 38 .
Les effets indésirables gastro-intestinaux ne se limitent pas à l’estomac et au duodénum, mais peuvent aussi fréquemment toucher les intestins au-delà du duodénum 38 .

Bij niet-besmette ingrepen komen geen traumatische verwondingen, geen inflammatie, geen technische of hygiëne fouten voor en worden de respiratoire, gastro-intestinale en urogenitale tractus intact gelaten.
Les interventions non-contaminées propres ne comprennent ni plaie traumatique, ni inflammation, ni fautes de technique ou d'hygiène et les voies respiratoires, gastro-intestinales et génito-urinaires sont laissées intactes.

Is de chirurgie waarbij geen traumatische verwonding, maar wel kleine technische of hygiëne fouten voorkomen en/of waarbij de respiratoire, gastro-intestinale of urogenitale tractus geopend wordt zonder belangrijk lek.
Les interventions chirurgicales modérement contaminées sont celles qui ne comportent pas de plaie traumatique, mais qui ont présenté au cours de l’intervention de légères fautes techniques ou d'hygiène et/ou au cours desquelles les voies respiratoires, gastro-intestinales ou urogénitales ont été effractées sans écoulement important.

Bij beademde patiënten is aspiratie veruit het belangrijkste pathogeen mechanisme; 45 % van de gezonde volwassenen aspireren tijdens hun slaap. Dit risico is nog veel groter bij patiënten met verminderd bewustzijn, bij instrumentatie van de respiratoire tractus, bij geïntubeerde patiënten of bij gastro-intestinale instrumentatie.
Ce risque est encore beaucoup plus élevé chez les patients somnolents ou comateux, ceux chez qui un dispositif a été mis en place au niveau du tractus respiratoire, du tractus gastro-intestinal, chez les patients intubés.