Vertaling van "gaand met jeuk werd gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

HUID-/OVERGEVOELIGHEIDSREACTIES Huiduitslag van uiteenlopende aard, waaronder urticaria, exantheem en purpura, al dan niet gepaard gaand met jeuk werd gerapporteerd.
REACTIONS CUTANEES / REACTIONS D'HYPERSENSIBILITE On a signalé des éruptions cutanées de nature diverse - urticaire, exanthème et purpura entre autres - associées ou non à un prurit.

Een uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie gaande tot en inclusief shock met fatale afloop werd gerapporteerd.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée pouvant atteindre un choc avec issue fatale a été rapportée.

De biologische beschikbaarheid van orale busulfan vertoont bij kinderen een sterke intraindividuele variatie, gaande van 22% tot 120% (gemiddeld 80%). Een plasmaklaring is 2- tot 4- maal hoger bij kinderen dan bij volwassenen bij toediening van 1 mg/kg om de 6 u gedurende 4 dagen werd gerapporteerd.
Chez les enfants recevant 1 mg/kg toutes les 6 heures pendant 4 jours, une clairance plasmatique 2 à 4 fois supérieure à celle de l’adulte a été rapportée.

Er werd ontsteking ter hoogte van de intraveneuze injectieplaats waargenomen. Gevallen van vulvaire jeuk werden gerapporteerd: bij langdurig gebruik van antibiotica kunnen inderdaad infecties van de vagina optreden als gevolg van een onevenwicht in de commensale flora.
Des cas de démangeaison vulvaire ont été rapportés: lors d’usage prolongé d’antibiotiques des infections du vagin peuvent en effet se développer par déséquilibre de la flore commensale.

Het optreden van één of meer van de volgende symptomen werd gerapporteerd na meerdere weken behandeling van borreliose: huiduitslag, jeuk, koorts, leukopenie, stijging van leverenzymen, ademhalingsmoeilijkheden, gewrichtslast.
La survenue d’un ou plusieurs des symptômes suivants a été rapportée après un traitement de la borréliose durant plusieurs semaines : éruption cutanée, démangeaisons, fièvre, leucopénie, élévation des enzymes hépatiques, difficultés respiratoires, problèmes articulaires.

De meest frequent gemelde bijwerkingen bij behandeling met gemcitabine omvatten: misselijkheid met of zonder braken, stijging van levertransaminasen (AST/ALT) en alkalisch fosfatase, die gerapporteerd werd bij ongeveer 60% van de patiënten; proteïnurie en hematurie die gerapporteerd werd bij ongeveer 50% van de patiënten; dyspnoe die gerapporteerd werd bij 10-40% van de patiënten (hoogste incidentie bij longkankerpatiënten); allergische huiduitslag treedt op bij ongeveer 25% van de patiënten en is geassocieerd met jeuk bij 10% van de patiënten.
Les réactions médicamenteuses indésirables les plus souvent rapportées en association avec le traitement par Gemcitabine incluent : nausées avec ou sans vomissements, élévation des taux de transaminases hépatiques (AST/ALT) et de phosphatase alcaline, des effets rapportés chez environ 60 % des patients ; protéinurie et hématurie, des effets rapportés chez environ 50 % des patients ; dyspnée, un effet rapporté chez 10 à 40 % des patients (incidence la plus élevée chez les patients atteints de cancer pulmonaire) ; des éruptions cutanées allergiques surviennent chez environ 25 % des patients et sont associées à un prurit chez 10 % des patients.

Angstgevoel, jeuk, bloedbeeldafwijkingen, rhabdomyolyse (afbraak van spierweefsel gepaard gaande met spierkrampen, koorts en roodbruine verkleuring van de urine), verhoging van de leverenzymen en ernstige overgevoeligheidsreacties werden ook gerapporteerd.
Les effets suivants ont également été rapportés : sentiment d’angoisse, démangeaisons, anémie, rhabdomyolyse (dégradation du tissu musculaire associée à des crampes musculaires, de la fièvre et une coloration brun rougeâtre de l’urine), élévation des enzymes du foie et réactions sévères d’hypersensibilité.