Traduction de «g-040 primaire dierlijke » (Néerlandais → Français) :

Behoort het houden/fokken van alpaca's tot de scope van de gids G-040 primaire dierlijke productie?
La détention/l’élevage d’alpagas relève-t-elle/il du champ d’application du guide G-040 ?

Opgelet evenwel, de verkoop door een landbouwer van zijn dieren of primaire producten (melk, eieren) aan andere operatoren behoort tot de normale activiteit van elk landbouwbedrijf dat actief is in de sector van de primaire dierlijke productie en maakt dus deel uit van de sectorgids voor de primaire productie.
Attention toutefois, la vente par un agriculteur de ses animaux ou de leurs produits primaires (lait, œufs) à d’autres opérateurs relève de l’activité normale de toute exploitation agricole active dans le secteur de la production primaire animale et est donc couverte par le guide sectoriel pour la production primaire.

Voor de operatoren uit de primaire plantaardige en de primaire dierlijke sector.
Pour les opérateurs de la production primaire végétale et animale.

3.2.1. Categorie ‘primaire dierlijke productie’ Het aantal analyses op rauwe koemelk werd sterk verminderd t.o.v. het analyseplan 2004.
3.2.1. Catégorie ‘production animale primaire’ Le nombre d’analyses sur lait cru de vache a été fortement diminué par rapport au plan des analyses 2004.

2. REGISTERS VOOR DE PRIMAIRE DIERLIJKE PRODUCTIE ..
2. REGISTRE POUR LA PRODUCTION PRIMAIRE ANIMALE .

2. REGISTERS VOOR DE PRIMAIRE DIERLIJKE PRODUCTIE
2. REGISTRE POUR LA PRODUCTION PRIMAIRE ANIMALE

Er zijn wel degelijk reeds OCI’s geaccrediteerd en erkend voor gidsen in de primaire dierlijke productie (G-008 Rauwe melk, G-013 Braadkippen).
Des OCI ont déjà été accrédités et agréés pour des guides de la production primaire animale (G- 008 Lait cru, G-013 Poulets de chair).

Onze geneesmiddelen worden gemaakt op basis van plantaardige, dierlijke, minerale of chemische substanties. Voor onze geneesmiddelen gebruiken wij meer dan 3000 primaire grondstoffen.
Nos médicaments sont préparés à partir de substances végétales, animales, minérales ou chimiques.

Toepassingsgebied: in dit besluit worden alle veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld die gelden voor alle stadia in de productie van een product van dierlijke oorsprong: de primaire productie, de verwerking, het vervoer, de opslag en de verkoop.
Champ d’application : L’arrêté constitue la base légale de toutes les règles de police sanitaire régissant toutes les étapes de la production d'un produit d'origine animale : la production primaire, la transformation, le transport, le stockage et la vente.

Het gaat hier voornamelijk om bedrijven die de volgende activiteiten uitoefenen: kleinhandel in producten van dierlijke oorsprong (bijvoorbeeld slagerijen en viswinkels), levering van kleine hoeveelheden van primaire producten door de producent, direct aan de consument of de kleinhandel.
Il s’agit surtout en l'occurence des entreprises exerçant les activités suivantes: le commerce de détail en produits d’origine animale (par exemples les boucheries et les poissonneries), la livraison directe par le producteur de petites quantités de produits primaires au consommateur ou au commerce de détail.