Traduction de «fusidinezuur lokaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

lokaal | van beperkte omvang
local | local

intoxicatie door fusidinezuur
intoxication par l'acide fusidique

fusidinezuur
acide fusidique

product dat betamethason en fusidinezuur bevat
produit contenant de la bétaméthasone et de l'acide fusidique

product dat fusidinezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide fusidique sous forme orale

product dat fusidinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant de l'acide fusidique sous forme cutanée

product dat enkel fusidinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide fusidique sous forme cutanée

overdosis fusidinezuur
surdose d'acide fusidique

allergie voor fusidinezuur
allergie à l'acide fusidique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fusidinezuur lokaal toegediend is dan de eerste keuze.
L’ acide fusidique par voie locale est alors le premier choix.

Fusidinezuur lokaal toegediend is dan de eerste keuze.
L’acide fusidique par voie locale est alors le premier choix.

Antibiotica die ook langs algemene weg kunnen gebruikt worden, worden best niet lokaal aangewend: lokaal zijn fusidinezuur, mupirocine en retapamuline te verkiezen.
Il faut éviter d’utiliser en application locale les antibiotiques pouvant aussi être employés par voie générale: pour l’usage local, l’acide fusidique, la mupirocine et la rétapamuline sont à préférer.

Bij lokaal gebruik is fusidinezuur eveneens efficiënt ten opzichte van streptokokken, Corynebacterium, Neisseria en sommige clostridieën.
En usage topique, l’acide fusidique est également efficace contre les streptocoques, Corynebacterium, Neisseria et certaines clostridies.

Lokale antibiotica Er is geen evidentie dat het toedienen van een lokaal antibioticum bij “verondersteld bacteriële” conjunctivitis doeltreffend zou zijn, noch met chlooramfenicol versus placebo bij kinderen 6 , noch met fusidinezuur versus kunsttranen bij volwassenen.
Antibiotiques locaux Nous ne disposons pas de preuve quant à l’efficacité de l’instillation d’un antibiotique local en cas de conjonctivite « supposée bactérienne »; que ce soit avec du chloramphénicol versus placebo chez l’enfant 6 ou avec de l’acide fusidique versus larmes artificielles chez l’adulte.

Farmacotherapeutische categorie: antibiotica voor lokaal gebruik ATC-code: S01AA13 (fusidinezuur)
5.1 Propriétés pharmacodynamiques Catégorie pharmacothérapeutique: antibiotique pour usage local code ATC: S01AA13 (acide fusidique)

Modernere lokaal gebruikte antibiotica zoals fusidinezuur en mupirocine zijn duidelijk doeltreffender, en zijn bij een beperkte omvang van de aandoening even doeltreffend als systemisch toegediende antibiotica.
Des antibiotiques à usage local plus récents tels l' acide fusidique et la mupirocine sont nettement plus efficaces, et aussi efficaces que les antibiotiques à usage systémique en cas d' affection d' étendue limitée.