Vertaling van "fusidinezuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fusidinezuur
acide fusidique

product dat enkel fusidinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide fusidique sous forme cutanée

allergie voor fusidinezuur
allergie à l'acide fusidique

accidentele overdosis fusidinezuur
surdose accidentelle d'acide fusidique

overdosis fusidinezuur
surdose d'acide fusidique

product dat fusidinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant de l'acide fusidique sous forme cutanée

product dat fusidinezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide fusidique sous forme orale

product dat betamethason en fusidinezuur bevat
produit contenant de la bétaméthasone et de l'acide fusidique

intoxicatie door fusidinezuur
intoxication par l'acide fusidique

opzettelijke overdosis fusidinezuur
surdose intentionnelle de acide fusidique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antibiotica die ook langs algemene weg kunnen gebruikt worden, worden best niet lokaal aangewend: lokaal zijn fusidinezuur, mupirocine en retapamuline te verkiezen.
Il faut éviter d’utiliser en application locale les antibiotiques pouvant aussi être employés par voie générale: pour l’usage local, l’acide fusidique, la mupirocine et la rétapamuline sont à préférer.

- Derde voorwaarde: aanwezigheid van een volledig antibiogram, met afschrift bij de aanvraag gevoegd, dat de gevoeligheid van de betreffende pathogene kiem aan rifampicine en aan een ander antibioticum die met rifampicine zal geassocieerd worden attesteert (oxacilline, clindamycine, fluorochinolon, cotrimoxazol, tetracycline, glycopeptide, fusidinezuur, fosfomycine).
- Troisième condition: présence d’un antibiogramme complet, avec copie jointe à la demande, attestant bien la sensibilité, du germe pathogène concerné, à la rifampicine et à l’autre antibiotique qui sera associé à la rifampicine (oxacilline, clindamycine, fluoroquinolone, co-trimoxazole, tétracycline, glycopeptide, acide fucidique, fosfomycine).

antimicrobiële middelen (13% van het totale verbruik in DDD (1) van oogmiddelen in de openbare officina in 2007; o.a. tobramycine en fusidinezuur)
des médicaments antimicrobiens (13% de l’usage total en DDD (1) des médicaments ophtalmiques en officines publiques en 2007; notamment la tobramycine et l’acide fusidique),

Tobramycine, fusidinezuur en ofloxacine zijn antibiotica.
La tobramycine, l’acide fusidique et l’ofloxacine sont des antibiotiques.

In een gerandomiseerd dubbelblind onderzoek bij rosaceapatiënten met chronische blefaritis trad een verbetering op bij 75% van de patiënten bij wie een fusidinezuur-gel was toegepast, en bij 50% van de patiënten bij wie oxytetracycline-oogzalf was toegepast.
Dans une étude randomisée en double aveugle chez des patients atteints de rosacée avec une blépharite chronique, une amélioration a été observée chez 75% des patients traités localement par un gel à base d’ acide fusidique, et chez 50% des patients traités par un onguent d' oxytétracycline.

Antibiotica Chlooramfenicol: Chloramphenicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (in associatie met zinkacetaat) Fusidinezuur: Fucidin Mupirocine: Bactroban Zilversulfadiazine: Flammazine Sulfasil
Antibiotiques Acide fusidique: Fucidin Chloramphénicol: Chloramphénicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (en association avec l' acétate de zinc) Mupirocine: Bactroban Sulfadiazine d' argent: Flammazine Sulfasil

Zilversulfadiazine, fusidinezuur en mupirocine veroorzaken slechts zelden contactallergie.
La sulfadiazine d'argent, l’acide fusidique et la mupirocine n'entraînent que rarement une allergie de contact.

Modernere lokaal gebruikte antibiotica zoals fusidinezuur en mupirocine zijn duidelijk doeltreffender, en zijn bij een beperkte omvang van de aandoening even doeltreffend als systemisch toegediende antibiotica.
Des antibiotiques à usage local plus récents tels l' acide fusidique et la mupirocine sont nettement plus efficaces, et aussi efficaces que les antibiotiques à usage systémique en cas d' affection d' étendue limitée.

Contactallergie voor erythromycine, clindamycine, fusidinezuur of mupirocine wordt weinig waargenomen.
Une allergie de contact à l’érythromycine, la clindamycine, l' acide fusidique ou la mupirocine est rarement observée.

Voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties veroorzaakt door Gram-positieve kokken, zoals oppervlakkige primaire pyodermieën van beperkte omvang (impetigo, ecthyma-ulcera) en secundaire geïnfecteerde dermatosen zoals eczeem, zijn fusidinezuur en, in iets mindere mate, tetracycline goed te gebruiken.
L' acide fusidique et, dans une moindre mesure, la tétracycline peuvent être utilisés pour traiter les infections cutanées superficielles dues à des coques Gram-positif, telles les pyodermites primaires superficielles de faible étendue (impétigo, ecthyma-ulcera), ainsi que les dermatoses sur infectées telles l' eczéma.