Traduction de «functionele mogelijkheden van cvs-patiënten » (Néerlandais → Français) :

Gaat de geachte Minister ermee akkoord dat het duidelijk is dat de functionele mogelijkheden van CVS-patiënten zwaar gehypothekeerd worden, zoals blijkt uit de officieel gehanteerde diagnosecriteria en dat dit een ernstige reductie van de arbeidsgeschiktheid inhoudt ?
L’honorable Ministre reconnaît-il que les possibilités fonctionnelles des patients souffrant du SFC sont gravement hypothéquées, ainsi que le montrent les critères officiels, et que cela implique une réduction importante de la capacité de travail ?

Gradual exercise therapy (GET), ook aangepast voor CVS-patiënten, is effectief wat betreft vermoeidheid, levenskwaliteit op vlak van gezondheid en wat betreft het gevoel dat de patiënt heeft over zijn functionele mogelijkheden (beoordeeld door een vragenlijst); GET is niet voor alle patiënten werkzaam en leidt niet tot een verbetering van de angst, depressie en slaapkwaliteit ; er bestaat geen bewijs dat GET het werkelijk activiteitsniveau verbetert.
La thérapie par exercices graduels (GET), aussi adaptée aux patients SFC, est efficace sur la fatigue, la qualité de vie dans le domaine de la santé et la capacité fonctionnelle perçue (évaluée par questionnaire); la GET n’est pas efficace pour tous les patients, et n’est pas associée à une amélioration de l’anxiété, de la dépression et de la qualité du sommeil ; il n’y a pas de preuve que la GET améliore les niveaux réels d’activité.

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 70
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 70

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 43
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 43

In tabel 25 (pagina 111) is weergegeven aan welke andere functionele en somatische aandoeningen de CVS-patiënten lijden op het moment van het bilanrevalidatieprogramma.
Le tableau 25 (page 111) montre de quelles autres affections fonctionnelles et somatiques souffrent les patients SFC au moment du programme de rééducation de bilan.

Het Chronische vermoeidheidssyndroom (CVS) reduceert de functionele status van de patiënten op alle gebieden.
Le syndrome de fatigue chronique (SFC) réduit le statut fonctionnel des patients dans tous les domaines.

2.5. Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden
2.5. Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC

2.5. Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 70
2.5. Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 70

2.5. Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 43
2.5. Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 43