Traduction de «aandoeningen de cvs-patiënten » (Néerlandais → Français) :

In tabel 25 (pagina 111) is weergegeven aan welke andere functionele en somatische aandoeningen de CVS-patiënten lijden op het moment van het bilanrevalidatieprogramma.
Le tableau 25 (page 111) montre de quelles autres affections fonctionnelles et somatiques souffrent les patients SFC au moment du programme de rééducation de bilan.

Een aanzienlijk aantal bijkomende onderzoeken konden echter niet aantonen dat XMRV aanwezig was in patiënten en verband houden met aandoeningen zoals CVS en prostaatkanker.
Un nombre considérable d’études complémentaires n’a toutefois pas pu démontrer que le XMRV était présent chez des patients ni qu’il existerait une relation avec des affections telles que le SFC et le cancer de la prostate.

Sommige psychiatrische aandoeningen zijn exclusiecriteria voor de CVS-diagnose. Op basis van het bilanrevalidatieprogramma zijn er geen patiënten uitgesloten op basis van dergelijke aandoeningen (die de CVS-klachten verklaren).
Certaines affections psychiatriques sont des critères d'exclusion du diagnostic du SFC. Sur la base du programme de rééducation de bilan, aucun patient n’a été exclu sur base de telles affections (qui expliquent les plaintes SFC).

Het centrum zou dan ook liever zijn referentiecentrum verruimen tot patiënten met psychosomatische aandoeningen in het algemeen en dus niet alleen CVS-patiënten.
Le centre devrait de préférence élargir également son centre de référence aux patients présentant des pathologies psychosomatiques en général et donc pas uniquement aux patients SFC.

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 70
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 70

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 43
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 43

Hieruit blijkt dat bij 21% van de patiënten één van de gezinsleden (steeds de moeder) eveneens CVS heeft. Uit verschillende onderzoeken blijkt dat sociaal leren (imitatie van de wijze waarop significante personen uit de omgeving van de patiënt lichamelijke gewaarwordingen percipiëren en hier cognitief en gedragsmatig op reageren) een rol kan spelen bij het ontstaan, versterken of instandhouden van somatoforme aandoeningen.
On constate que chez 21% des patients, un des membres de la famille (toujours la mère) souffre également du SFC. Différentes études révèlent que l’apprentissage social (imitation de la manière dont des personnes importantes de l’entourage du patient perçoivent des sensations physiques et y réagissent au niveau cognitif et comportemental) peut jouer un rôle dans l'apparition, le renforcement ou la persistance des affections somatoformes.

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC