Traduction de «fruit en pluimvee moeten » (Néerlandais → Français) :

- de cijfers van de sector voor de bedrijfskolommen groenten en fruit en pluimvee moeten nog worden aangevuld door experts van het FAVV;
- des chiffres du secteur pour les filières fruits et légumes, et volaille à complétér par des experts de l’AFSCA ;

6. De cijfers van de sectoren groenten en fruit en pluimvee werden door FAVV-experts onderzocht.
6. Les chiffres des secteurs fruits et légumes et volailles ont été examinés par nos experts.

- Alle personen die contact hebben met (potentieel) besmet pluimvee moeten worden opgevolgd door een dokter.
- Toutes les personnes entrées en contact avec des volailles (potentiellement) contaminées doivent être suivies par un médecin.

- Opruimers, vervoerders en andere personen die intensief contact kunnen hebben met besmet pluimvee, moeten tijdens de werkzaamheden gebruik maken van:
- Durant les opérations, les préposés à l'assainissement, les transporteurs et les autres personnes successibles d'avoir des contact intensifs avec des volailles contaminées doivent utiliser:

Volgens de voedingsaanbevelingen die momenteel van kracht zijn op internationaal vlak, zou iedereen dagelijks minstens vijf porties fruit en groente moeten eten.
Selon les recommandations alimentaires en vigueur au niveau international, chacun devrait manger chaque jour au moins cinq portions de fruits et de légumes.

We weten dat we elke dag fruit en groenten moeten eten.
Manger des fruits et légumes tous les jour, on connaît.

pluimvee van Belgische oorsprong moeten worden bewaard en chronologisch gerangschikt, d) de gezondheidscertificaten van pluimvee van buitenlandse
sanitaires des volailles d’origine belge doivent être conservés et classés chronologiquement, d) les certificats sanitaires des volailles d’origine étrangère doivent

- Alle vervoermiddelen en materiaal die hebben gediend voor het vervoer van vogels, pluimvee, broedeieren of consumptie-eieren in een land waar hoog pathogene aviaire influenza werd vastgesteld, moeten na terugkeer op het grondgebied en vooraleer een plaats wordt aangedaan waar pluimvee of vogels worden gehouden opnieuw worden gereinigd en ontsmet met een door het FAVV toegelaten ontsmettingsmiddel.
- Tout moyen de transport et matériel ayant servi pour le transport d’oiseaux, de volailles, d’œufs à couver ou d’œufs de consommation dans un pays où la présence de grippe aviaire hautement pathogène a été confirmée, doit être nettoyé et désinfecté avec un désinfectant autorisé par l’AFSCA après le retour sur le territoire et avant d’entrer dans un lieu où des volailles ou des oiseaux sont détenus.

alle pluimvee en andere vogels door professionele verkopers aangeboden, moeten afkomstig zijn van een geregistreerd (pluimvee)bedrijf, waar deze gedurende minstens 10 dagen voorafgaand aan de markt hebben afgeschermd gezeten;
pour les professionnels, toute volaille ou oiseau doit provenir d'une exploitation avicole enregistrée, où elle doit y avoir été confiné pendant les 10 jours qui précèdent le marché ;

Het eerste is van dierlijke (vlees, pluimvee, vis) en het tweede van plantaardige oorsprong (groenten, peulgewassen, granen, fruit).
Le premier est d’origine animale (viandes, volailles, poissons) et le second d’origine végétale (légumes, légumineuses, céréales, fruits).