Vertaling van "formulier wordt overhandigd " (Nederlands → Frans) :

Het betreffende formulier wordt overhandigd aan de chauffeur en die vult het in.
Le formulaire concerné est remis au chauffeur et complété par celui-ci.

Nadat het vraagstuk in samenwerking met de geneesheer-directeur‑generaal van het Bestuur Sociale Gezondheid van het Ministerie van Volksgezondheid nader werd onderzocht en ontwerpen werden uitgewisseld, heeft de Raad tenslotte een nieuwe tekst goedgekeurd ter vervanging van de tekst die voorheen voorkwam op het formulier dat overhandigd werd aan de ambtenaar bij een medische controle:
Après examen du problème avec le médecin directeur général de l'Administration de la médecine sociale du Ministère de la santé publique et échanges de projets, le Conseil admet le nouveau texte suivant, qui remplacera sur le formulaire remis au fonctionnaire soumis à un contrôle médical, le texte ancien:

Bij eerste voorschrift van de voormelde modaliteit van zuurstoftherapie wordt dergelijk formulier hem overhandigd door de voorschrijvende geneesheer van de inrichting.
Lors de la première prescription de la modalité d’oxygénothérapie précitée un tel formulaire lui est remis par le médecin prescripteur de l’établissement.

Daartoe vindt u in bijlage een formulier dat kan worden gekopieerd en aan alle verpleegkundigen die in uw instelling tewerkgesteld zijn, en die nog geen RIZIV-nummer hebben, moet worden overhandigd.
A cette fin, vous trouverez en annexe un formulaire que vous pouvez reproduire et distribuer à toutes les infirmières qui ne disposent pas encore d’un numéro INAMI, et qui sont occupées dans votre établissement.