Traduction de «formulier opgesteld » (Néerlandais → Français) :

2. voor de kalveren die niet gehouden worden onder het BCVlastenboek: de kalverhouder dient het formulier opgesteld door het FAVV in te vullen (maximum 7 dagen geldig).
BCV : l'éleveur doit compléter le formulaire dressé par l'AFSCA (valable pendant maximum 7 jours).

Ter aanstelling en ter herroeping van de aanstelling van vertegenwoordiger heeft de Federale Commissie " Rechten van de patiënt" een formulier opgesteld.
Pour la désignation et pour la révocation de la désignation d'un mandataire, la Commission Fédérale " Droits du patient" a émis un formulaire.

Ter aanduiding van een vertrouwenspersoon heeft de Federale Commissie " Rechten van de patiënten een formulier opgesteld.
Pour la désignation d’une personne de confiance, la Commission fédérale " Droits du patient" a émis un formulaire.

Het honorarium voor de verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280 en 350291-350302 dekt het verslag en de uniforme registratie van de oncologische aandoening op een standaard-formulier, opgesteld door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging en bestemd voor het Kankerregister.
Les honoraires pour les prestations 350372-350383, 350276-350280 et 350291- 350302 couvrent le rapport et l'enregistrement uniforme de l'affection oncologique sur un formulaire standardisé, établi par le Comité de l'assurance soins de santé et destiné au Registre du Cancer.

In de praktijk mag een formulier voor de voorgelichte toestemming opgesteld worden met de naam, de geboortedatum en de handtekening van de patiënt, maar dit formulier blijft eigendom van de onderzoeker en van de patiënt.
En pratique, un formulaire de consentement éclairé portant le nom, la date de naissance du patient et sa signature, peut être rédigé, mais celui-ci reste la propriété de l'investigateur et du patient.

Het “Formulier voor de gezondheidsbeoordeling” opgesteld door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer in het kader van het koninklijk besluit van Koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers wordt ook aanvaard.
Le «Formulaire pour l’évaluation de santé» établi par le conseiller en prévention-médecin du travail dans le cadre de l’Arrêté Royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs, est également accepté.

Dit document (zie formulier) is opgesteld door de Commissie.
Ce document (voir formulaire) est établi par la Commission.

Bij het elektronische formulier moet een bijsluiter voor eerste hulp, opgesteld volgens de richtlijnen van het Antigifcentrum worden gevoegd.
Dans le formulaire électronique, une notice de premiers soins, élaborée selon les exigences du Centre antipoison, doit être ajoutée.

Bij het elektronische formulier moet een bijsluiter voor eerste hulp, opgesteld volgens de richtlijnen van het Antigiftcentrum worden gevoegd.
Dans le formulaire élmectronique, une notice de permiers soins, élaborée selkon les exigences du Centre antipoison, doit être ajoutée.