Vertaling van "formulier kan dan nadien aangevuld " (Nederlands → Frans) :

Dit geïndividualiseerd formulier kan dan nadien aangevuld worden met de specifieke gegevens per dier.
Ce formulaire personnalisé peut ensuite être complété par les données spécifiques par animal.

Deze leemte in het voorgestelde formulier zal dus moeten worden aangevuld.
Le formulaire proposé devra donc être complété sur ce point.

Het koninklijk besluit van 25 juli 1994 heeft nadien die bepaling aangevuld en de toepassingsmodaliteiten vastgesteld wanneer de moeder in het ziekenhuis moet blijven.
Par la suite, cette disposition a été complétée par l’arrêté royal du 25 juillet 1994 qui a précisé les conditions d’application en cas d’hospitalisation de la mère.

Nota 3: Een bestuur dat reeds is aangesloten bij Pool I of Pool II en nadien een overgang wenst naar Pool Ibis, Pool IIbis, of Pool IIter moet naast het invullen van het formulier R2 tevens deze aanvraag verrichten met een aangetekende brief aan de RSZPPO ten laatste op 30 september van een jaar opdat deze nieuwe regeling uitwerking zou kunnen hebben op 1 januari van het daaropvolgende jaar.
Note 3 : Une administration qui est déjà affiliée au Pool I ou Pool II et qui désire passer vers le Pool Ibis, Pool IIbis ou Pool IIter doit compléter le formulaire R2, mais également effectuer cette demande par lettre recommandée adressée à l’ONSSAPL et cela au plus tard le 30 septembre d’une année en vue de l’entrée en vigueur de ce régime au 1 er janvier de l’année suivante.

De resultaten van de door de verpleegkundige uitgevoerde onderzoeken zouden nadien wel voorgelegd worden aan de arbeidsgeneesheer die dan op zijn beurt overgaat tot de beoordeling van de betrokken werknemer via het invullen en ondertekenen van het formulier voor gezondheidsbeoordeling.
Les résultats des examens effectués par l’infirmier seraient ensuite soumis au médecin du travail, qui à son tour, procéderait à l’évaluation du travailleur concerné en remplissant et signant le formulaire d’évaluation de santé.

Klik eerst op ‘Verstuur eerst de kennisgeving’ om nadien aan het medisch formulier te kunnen toegaan.
Cliquez d’abord sur « Envoyez la notification » pour pouvoir ensuite accéder au formulaire médical.

Binnen de 5 werkdagen nadat Smals uw formulier heeft ontvangen zal u een brief ontvangen met een gebruikersnaam en de dag nadien een brief met uw wachtwoord.
Dans les 5 jours ouvrables suivant la réception par Smals de votre formulaire, vous recevrez une lettre contenant un nom d'utilisateur, suivie le jour suivant par une autre lettre avec votre mot de passe.

2. Momenteel dient de persoon met een handicap dit formulier, eventueel aangevuld met bijlagen (laboresultaten, verslagen van geneesheren-specialisten), per post te versturen aan de FOD Sociale Zekerheid waar het wordt gescand en bewaard.
2. Actuellement, la personne handicapée doit renvoyer ce document, éventuellement accompagné d’annexes (résultats de labo, rapports de médecins spécialistes) par courrier au SPF Sécurité sociale où il sera scanné et stocké.