Vertaling van "formaat dat vooraf ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

Deze lijst zou worden gecreëerd in een formaat dat vooraf ter beschikking zou worden gesteld door het Nationaal Intermutualistisch College, waarbij de betrokken patiënten zouden worden geïdentificeerd aan de hand van hun identificatienummer van de sociale zekerheid en/of hun naam, voornaam, geboortedatum en adres.
Cette liste serait créée dans un format qui serait, au préalable, mis à la disposition par le Collège intermutualiste national. Les patients concernés seraient identifiés sur la base de leur numéro d'identification de la sécurité sociale et/ou de leur nom, prénom, date de naissance et adresse.

Deze software laat toe om, na de selectie van de geneemiddelen uit uw formularium, deze ter beschikking te stellen onder vorm van een papieren formaat, door middel van html-pagina’s, maar vooral een formaat om het formularium te kunnen publiceren via het Intranet van uw instelling.
Il permet, après sélection des médicaments de votre formulaire, d’éditer celui-ci sous forme papier ou sous forme de pages html mais surtout la publication via l’Intranet de votre hôpital.

Neen. Wij stellen het aanvraagformulier enkel elektronisch ter beschikking : Word-formaat - PDF-formaat.
Non, nous ne mettons à votre disposition les formulaires de demande que par voie électronique: format-Word – format-PDF (formulaire corrigé)

Daarbij is het om praktische redenen nodig dat de computersystemen opgesteld in de UZ Leuven de documenten openen, zowel voor conversie tussen het interne formaat en het formaat dat tussen de hubs werd afgesproken als om die documenten aan de eindgebruiker aan te bieden in een centraal ter beschikking gestelde viewer.
A cet effet, il est pour des raisons pratiques nécessaires que les systèmes informatiques installés à l'UZ Leuven puissent ouvrir les documents, en vue de la conversion du format interne en le format convenu entre les hubs et vice versa et en vue de mettre ces documents à la disposition de l'utilisateur final via un outil de visualisation central.

CSV de gegevens zijn ter beschikking in CSV-formaat de taal van de gegevens in de CSV hangt af van de huidig gekozen taal in de applicatie.
la langue des données au format CSV dépend de la langue choisie dans l’application.

PDF de gegevens zijn ter beschikking in PDF-formaat de taal van de PDF is de taal van de specialist
PDF les données sont disponibles au format PDF la langue du PDF est celle du spécialiste

Formaat De gegevens zullen ter beschikking worden gesteld in een CSV-bestand. De default-naam is “defib_csv.csv”
Format Les données seront mises à disposition dans un fichier CSV. Le nom du fichier est par défaut « defib_csv.cvs »

Als hulpmiddel stelt het RIZIV referentiebestanden (lijsten) ter beschikking van de verzekeringsinstellingen en de tariferingsdiensten in Excel formaat.
L'INAMI met des fichiers de références (listes) à disposition des organismes assureurs et des offices de tarification en format Excel.

- Volgens de tweede alinea van dit artikel zal door de aangestelde gebruik worden gemaakt van de hulpmiddelen die vooraf door de bevoegde federale gezondheidsinspecteur ter beschikking worden gesteld of door hem werden gevalideerd.
- Selon le deuxième alinéa de cet article, le préposé utilisera, pour la définition de la zone d’intervention, “les moyens qui sont mis à disposition ou auront été préalablement validés par l’inspecteur d’hygiène fédéral compétent”.

Volgens de tweede alinea van dit artikel zal door de aangestelde gebruik worden gemaakt van de hulpmiddelen die vooraf door de bevoegde federale gezondheidsinspecteur ter beschikking worden gesteld of door hem werden gevalideerd.
Selon le deuxième alinéa de cet article, le préposé utilisera, pour la définition de la zone d’intervention, “les moyens qui sont mis à disposition ou auront été préalablement validés par l’inspecteur d’hygiène fédéral compétent”.