Traduction de «centraal ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

Daarbij is het om praktische redenen nodig dat de computersystemen opgesteld in de UZ Leuven de documenten openen, zowel voor conversie tussen het interne formaat en het formaat dat tussen de hubs werd afgesproken als om die documenten aan de eindgebruiker aan te bieden in een centraal ter beschikking gestelde viewer.
A cet effet, il est pour des raisons pratiques nécessaires que les systèmes informatiques installés à l'UZ Leuven puissent ouvrir les documents, en vue de la conversion du format interne en le format convenu entre les hubs et vice versa et en vue de mettre ces documents à la disposition de l'utilisateur final via un outil de visualisation central.

De kring kan verschillende types van informatie ter beschikking stellen: ▪Een centraal oproepnummer: te gebruiken in heel het grondgebied van de kring of enkel in één van de zones van de kring ▪Een wachtpost of wachtdienst op kabinet: het adres van de wachtpost of van het kabinet van de wachtdoende arts wordt getoond ▪Weergave van de agenda van de kring: de naam en het telefoonnummer van de wachtdoende arts worden getoond.
Ce plan de garde peut regrouper un ensemble de services: ▪Un numéro unique: disponible soit pour l’ensemble du territoire du cercle ou pour une zone du cercle. ▪Une poste de garde ou garde au cabinet: l’adresse du poste de garde ou du cabinet où est assurée la garde, s’affiche. ▪L’affichage de l’agenda du cercle: le nom et le numéro de téléphone du médecin de garde s’affichent.

antivirale middelen en van het pandemische vaccin tegen het griepvirus A/H1N1v, Pandemrix, ter beschikking gesteld van de gezondheidszorgbeoefenaars. Hierbij stond een nauwe opvolging van de gebruiksveiligheid van het pandemische vaccin centraal.
De plus, une fiche spécifique pour la notification des effets indésirables des antiviraux et du vaccin pandémique contre le virus de la grippe A/H1N1v, Pandemrix, a été mise à disposition des professionnels de la santé, en octobre 2009. Avec ceci, un suivi étroit de la

Ontwikkeling van een centrale databank Het project “Inspecties” voorziet in de ontwikkeling van een gemeenschappelijke toepassing voor de inspectiediensten met als doel het ter beschikking stellen van een direct centraal opvolgingsen rapporteringsysteem.
Développement d’une banque de données centralisée Le projet «Inspections» prévoit le développement d’une application commune pour les services d’inspection avec pour objectif la mise à disposition d’un système central immédiat de suivi et rapportage adéquat.

Dank ook voor de administratieve begeleiding vanwege Anne-Marie Van Holder, Kristien Van den Wouwer en Cindy Huygh, en ook aan de Landsbond van Socialistische Mutualiteiten die vlakbij het Centraal Station in Brussel gedurende twee jaar maandelijks een vergaderzaal belangeloos ter beschikking stelde voor de Adviescommissie.
Nous adressons également nos remerciements pour l’encadrement administratif fourni par Anne-Marie Van Holder, Kristien Van den Wouwer et Cindy Huygh, et également à l’Union Nationale des Mutualités Socialistes qui, à proximité de la Gare Centrale de Bruxelles a mis, gratuitement et pendant deux années, une salle à la disposition de la Commission Consultative.