Vertaling van "forfaitaire of supplementaire honoraria " (Nederlands → Frans) :

Voor de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek III van § 1, 1°, 2° en 3°, en voor de forfaitaire en supplementaire honoraria voor palliatieve patiënten, bedoeld in rubriek IV en V van § 1, 1° en 2°, is evenwel de bekwaming van gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet vereist.
Toutefois, les prestations techniques spécifiques de soins infirmiers, visées sous rubrique III du § 1er, 1°, 2° et 3°, et les honoraires forfaitaires et supplémentaires pour patients palliatifs visés sous les rubriques IV et V du § 1 er , 1° et 2° requièrent la qualification d'infirmière graduée ou assimilée, d'accoucheuse ou d'infirmière brevetée.

Met het koninklijk besluit van 12 september 2001 worden er vanaf 1 oktober 2001 nieuwe forfaitaire en supplementaire honoraria voor verpleegkundige palliatieve thuisverzorging ingevoerd.
Un arrêté royal du 12 septembre 2001 introduit, à partir du 1 er octobre 2001, de nouveaux honoraires forfaitaires et supplémentaires pour les soins infirmiers palliatifs à domicile.

Zij mogen niet geattesteerd worden in hoofde van patiënten bij wie de forfaitaire of supplementaire honoraria bedoeld in rubrieken IV en V van § 1, 1° of 2° worden aangerekend.
Elles ne peuvent pas être attestées aux patients pour lesquels les honoraires forfaitaires ou supplémentaires visés dans les rubriques IV et V du § 1 er , 1° ou 2°, sont attestés.

5° De forfaitaire en supplementaire honoraria bedoeld in rubrieken IV en V van § 1, 1° en 2° mogen slechts worden aangerekend op voorwaarde dat de verpleegkundige :
5° Les honoraires forfaitaires et supplémentaires visés aux rubriques IV et V du § 1 er , 1° et 2° ne peuvent être attestés qu'à condition que le praticien de l'art infirmier :

427173 = W 11,042 41,40 40,56 41,19 40,56 41,19 30,42 e) Supplementaire honoraria per verzorgingsdag voor palliatieve patiënten 427070 = W 7,162 26,85 26,85 26,85 26,85 26,85 20,14 f) Forfaitaire honoraria voor verstrekkingen aan diabetespatiënten 423135 = W 7,001 26,25 26,25 26,25 26,25 26,25 19,69 423150 = W 21,002 78,74 78,74 78,74 78,74 78,74 59,06 423172 = W 8,401 31,49 31,49 31,49 31,49 31,49 23,62 423194 = W 7,001 26,25 26,25 26,25 26,25 26,25 19,69 423216 = W 2,800 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 7,88 423231 = W 0,070 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,20
423135 = W 7,001 26,25 26,25 26,25 26,25 26,25 19,69 423150 = W 21,002 78,74 78,74 78,74 78,74 78,74 59,06 423172 = W 8,401 31,49 31,49 31,49 31,49 31,49 23,62 423194 = W 7,001 26,25 26,25 26,25 26,25 26,25 19,69 423216 = W 2,800 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 7,88 423231 = W 0,070 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,20

7° De supplementaire honoraria, bedoeld in rubriek V van § 1, 1° en 2° vergoeden tevens alle technische verpleegkundige aktes vermeld in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 18 juni 1990, houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een geneesheer aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, die niet opgenomen zijn in de rubrieken I, B, met uitsluiting van de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van § 1, 1°, 2° en 3°.
7° Les honoraires supplémentaires, visés à la rubrique V du § 1 er , 1° et 2° couvrent à la fois toutes les prestations techniques de soins infirmiers reprises à l’annexe 1 de l’arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l’art infirmier, ainsi que des modalités d’exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l’art infirmier doivent répondre, qui ne sont pas reprises dans les rubriques I, B, à l’exception des prestations spécifiques reprises à la rubrique III du § 1 er , 1°, 2° et 3°.

Artikel 12: anesthesiologie ‣ Vanaf 1 december 2008 wordt er een cumulverbod ingevoerd voor welbepaalde supplementaire honoraria voor ingrepen op kloppend hart 55 .
Article 12 : anesthésiologie ‣ Depuis le 1 er décembre 2008, il est interdit de cumuler certains honoraires supplémentaires déterminés pour des interventions à cœur battant 55 .

Dit is het geval voor een aantal forfaitaire honoraria in ziekenhuizen.
C’est le cas pour quelques honoraires forfaitaires en milieu hospitalier.

Nuttige info > Ziekenhuizen > Forfaitaire honoraria
Vous informer > Hôpitaux > Honoraires forfaitaires

[3] Art. 57, §1: De tegemoetkoming voor de verstrekkingen inzake klinische biologie zoals ze door de Koning nader worden omschreven, wordt voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden per ziekenhuis vastgesteld op basis ofwel van een forfaitair honorarium dat per verpleegdag wordt betaald ofwel van een forfaitair honorarium per opneming, ofwel van die twee forfaitaire honoraria. De Koning kan evenwel bepalen dat de verstrekkingen waarop het forfaitair honorarium van toepassing is slechts voor een door Hem nader te bepalen gedeelte door het forfaitair honorarium worden vergoed.
[3] Art. 57, §1 : L’intervention dans les prestations de biologie clinique telles qu’elles sont précisées par le Roi, est fixée par hôpital pour les bénéficiaires hospitalisés, sur base soit d’un honoraire forfaitaire payé par journée d’hospitalisation soit d’un honoraire forfaitaire par admission, soit sur la base de ces deux honoraires forfaitaires.