Traduction de «for the transfusion of autologous » (Néerlandais → Français) :

4. “Alternatives to allogenic transfusion: indications for the transfusion of autologous
4. « Alternatives to allogenic transfusion: indications for the transfusion of autologous

a) Verslag “Guidelines for autologous transfusion”, 18/01/07, 4 bladzijden.
a) Rapport « Guidelines for autologous transfusion », 18/01/07, 4 pages.

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag “Guidelines for autologous transfusion” dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.
Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for autologous transfusion », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.

5. Aangezien autologe transfusies niet risicoloos zijn, moet de transfusiedrempel dezelfde zijn voor een autologe als voor een allogene transfusie.
5. Etant donné que les transfusions autologues ne sont pas exemptes de risque, le seuil transfusionnel doit être identique pour une transfusion autologue et une transfusion allogénique.

Allogene versus autologe opslag van navelstrengbloed Op dit ogenblik bestaan er twee grote categorieën voor de opslag van navelstrengbloed: allogene en autologe opslag.
Mise en banque allogénique ou autologue: altruiste ou individualiste? Aujourd’hui, deux types majeurs de programmes de banking de sang de cordon sont possibles, à savoir le banking allogénique et autologue.

3.2.3. Autologe opslag Onder de autologe opslag van NB wordt verstaan het afnemen, verwerken en bewaren van NB voor eventueel eigen gebruik.
3.2.3. Banking autologue Le banking de SC autologue concerne la collecte, le traitement et le stockage de SC pour un usage autologue potentiel.

Homologe (donor) op een nylon membraan: wanneer weinig autologe keratinocyten beschikbaar of wanneer autologe nog niet beschikbaar zijn (kweken duurt 2-3w)
Homologues (donneur) sur une membrane en nylon : s’il y a peu ou pas de kératinocytes autologues disponibles (la culture dure 2 à 3 s)

Thans wordt de afname van autologe CBU’s vooral voor 2 toepassingen gepromoot, namelijk autologe transplantatie van hematopoïetische stamcellen en weefselregeneratie.
A l’heure actuelle, la promotion de la collecte d’USC autologue se fonde essentiellement sur deux finalités, à savoir l’autogreffe de CSH et la régénération tissulaire.

Autologe spray of hyaluronzuur gel: In combinatie met split thickness grafts of MEEK.
Spray autologue ou gel d’acide hyaluronique : en combinaison avec des greffes de peau fine ou MEEK.

Autologe op een nylon membraan: indien weinig donorsites beschikbaar zijn (hoog TBSA).
Autologues sur une membrane en nylon : s’il y a peu de sites donneurs disponibles (TBSA élevé).