Traduction de «indications for the transfusion of autologous » (Néerlandais → Français) :

4. “Alternatives to allogenic transfusion: indications for the transfusion of autologous
4. « Alternatives to allogenic transfusion: indications for the transfusion of autologous

De conferenties van experts “Guidelines for the transfusion of red cells” en “Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma” werden respectievelijk op 18 november 2005 en 11 mei 2006 te Brussel gehouden.
Les conférences d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells » et « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma » ont eu lieu respectivement le 18 novembre 2005 et le 11 mai 2006 à Bruxelles. Elles avaient pour but d’aider le praticien dans sa prise de décision afin de rationaliser la prescription de globules

Opdracht 1. De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een werkgroep opgericht die in 2005 en 2006 meermaals bijeengekomen is teneinde de organisatie van twee conferenties van experts “Guidelines for the transfusion of red cells” en “Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma”, in samenwerking met de Belgian Hematological Society voor te bereiden.
Mission 1. Le Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH) a mis sur pied un groupe de travail qui s’est réuni plusieurs fois en 2005 et 2006 afin de préparer la tenue de deux conférences d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells » et « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma », conjointement avec la Belgian Hematological Society.

Opdracht 1. De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een werkgroep opgericht die in 2006 meermaals bijeengekomen is teneinde de organisatie van de conferentie van experts « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma », in samenwerking met de Belgian Hematological Society voor te bereiden.
Mission 1. Le Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH) a mis sur pied un groupe de travail qui s’est réuni plusieurs fois en 2006 afin de préparer la tenue d’une conférence d’experts «Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma », conjointement avec la Belgian Hematological Society.

De conferentie van experts « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma » werd op 11 mei 2006 te Brussel gehouden.
La conférence d’experts «Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma » a eu lieu le 11 mai 2006 à Bruxelles.

a) Verslag “Guidelines for autologous transfusion”, 18/01/07, 4 bladzijden.
a) Rapport « Guidelines for autologous transfusion », 18/01/07, 4 pages.

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag “Guidelines for autologous transfusion” dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.
Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for autologous transfusion », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.