Vertaling van "for the nine months amounted " (Nederlands → Frans) :

Free cash flow before dividends generated in the third quarter totaled USD 2.9 billion, an increase of 8% over the previous year, and for the nine months amounted to USD 8.2 billion, rising 34% over the previous year.
Le free cash flow avant dividendes dégagé durant le trimestre écoulé a totalisé USD 2,9 milliards, en hausse de 8% par rapport au troisième trimestre de l’exercice précédent, et USD 8,2 milliards pour les neuf premiers mois, en augmentation de 34% en comparaison de la période comparable de 2009.

The consolidation of Protez resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 as well as the first nine months of 2009.
L’intégration de Protez a conduit à des montants immatériels qui ont été inclus dans le compte de résultat et dans les flux de trésorerie du Groupe en 2008 ainsi que des neuf premiers mois de 2009.

The consolidation of Speedel resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 and the first nine months of 2009.
L’intégration de Speedel a conduit à des montants immatériels qui ont été inclus dans le compte de résultat et dans les flux de trésorerie du Groupe de 2008 et des neuf premiers mois de 2009.

The consolidation of the Nektar pulmonary business resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 and the first nine months of 2009.
L’intégration des actifs du domaine pulmonaire de Nektar a conduit à des montants immatériels qui ont été inclus dans le compte de résultat et dans les flux de trésorerie du Groupe en 2008 ainsi que des neuf premiers mois de 2009.

Nine months to September 30 The sustained underlying business expansion in Pharmaceuticals, with net sales rising 11% in local currencies (+4% in US dollars), strengthened the Group’s healthcare portfolio in the first nine months of 2009.
Neuf mois au 30 septembre Au cours des neuf premiers mois de 2009, l’expansion sous-jacente soutenue des activités de Pharmaceuticals, avec une hausse de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales (m. l) et de 4% en dollars, a renforcé le portefeuille des soins de santé.

o Core EPS improves 16% (+19% cc) to USD 1.36; nine months core EPS up 23% (+22% cc); third quarter EPS up 6% (+12% cc) to USD 0.99; nine months EPS +24% (+22% cc)
tcc) sur neuf mois; hausse du BPA de 6% (+12%) à USD 0,99 au troisième trimestre et de +24% (+22% tcc) sur neuf mois

Novartis delivers strong new product momentum and operational performance in first nine months of 2009
Novartis: essor vigoureux des nouveaux produits et solide performance opérationnelle au cours des neuf premiers mois de 2009