Vertaling van "fles en schud wederom goed gedurende " (Nederlands → Frans) :

11. Doe de overgebleven Ora-Sweet van stap 8 in de fles en schud wederom goed gedurende minimaal 30 seconden om een homogene orale suspensie te bereiken.
11. Transférer le reste d’Ora-Sweet de l’étape 8 dans la bouteille et agiter vigoureusement pendant encore un minimum de 30 secondes pour obtenir une suspension buvable homogène.

Schud de fles voor het eerste gebruik goed gedurende 20 seconden. Schud de fles voor elk volgend gebruik 5 seconden.
Agiter vigoureusement le flacon pendant 20 secondes avant de prélever la première dose, puis pendant 5 secondes avant de prélever chacune des doses suivantes.

Schud de fles voor het eerste gebruik goed gedurende 20 seconden.
Agitez le flacon pendant 20 secondes avant la première utilisation.

10. Sluit de fles en schud goed gedurende minimaal 30 seconden.
10. Fermer le flacon avec un bouchon et agiter vigoureusement pendant un minimum de 30 secondes.

3. Schud deze fles (A) onmiddellijk goed gedurende 1 minuut.
3. Agitez immédiatement et soigneusement ce flacon (A) durant 1 minute.

4. Voeg de rest van het water toe en schud de gesloten fles goed gedurende ongeveer 1 minuut.
4. Ajouter le reste de l’eau et bien agiter le flacon fermé pendant environ une minute.

Schud daarna de gesloten fles goed gedurende ongeveer één minuut.
Bien agiter le flacon fermé pendant environ une minute.

De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om het geneesmiddel goed te mengen (Afbeelding 1).
Agitez vigoureusement le flacon pendant au moins 30 secondes pour vous assurer que le médicament est bien mélangé (Figure 1).

De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om de suspensie voor oraal gebruik goed te mengen.
Le flacon doit être agité vigoureusement pendant au moins 30 secondes, afin d’assurer un mélange homogène de la suspension orale.